Traduction de «noemen » (Néerlandais → Français) :

Dit noemen we doorgaans ABS: Access and Benefit Sharing (toegang en verdeling van voordelen).
C’est ce qu’on appelle plus communément l’ABS : l’Acces and Benefit Sharing (Accès et partage des avantages)

En net hier komt het ecolabel om de hoek kijken. In wat men gerust het “oerwoud van ecolabels” mag noemen, is het Europese ecolabel (WEB) de absolute topper, zowel qua garanties als qua erkenning.
Et, au milieu de ce qu’il est convenu d’appeler la « jungle des labels écologiques », l’éco-label européen (WEB) fait figure de champion, tant en termes de garanties que de reconnaissance.

Het gebruik van oordruppels bij acute otitis media, zeker oordruppels die een combinatie van verschillende middelen bevatten, is op zijn minst controversieel te noemen.
L’usage en cas d’otite moyenne de gouttes otiques, et certainement celles contenant plusieurs substances, est pour le moins controversé.

De Commissie kent deze instanties, hierna „aangemelde instanties” te noemen, een identificatienummer toe.
La Commission attribue des numéros d'identification à ces organismes, ci-après dénommés «organismes notifiés».

De in §1, 1° en 2° voorziene uitzonderingen zijn bovendien allesbehalve lokaal, beperkt en marginaal te noemen, wat nochtans vereist is.
De plus, les exceptions prévues dans le § 1, 1° et 2° sont tout sauf locales, limitées et marginaux, ce qui est néanmoins obligatoire.

Om er enkele te noemen: drukker, schoenverkoper, kapper, tewerkstelling in de leder-, textiel- en rubberindustrie, garagist, enz.
Citons par exemple : les imprimeurs, vendeurs de chaussures, coiffeurs, travailleurs dans les métiers du cuir, du textile et du caoutchouc, garagistes, etc.

1959 Mollaret en Goulon beschreven de aspecten van hersendood in de term " coma dépassé" . beschrijven de 'coma dépassé', wat we tegenwoordig hersendood noemen.
1959 Mollaret et Goulon décrivent les aspects de la mort cérébrale sous le terme de coma dépassé. décrivent le « coma dépassé » qui correspond actuellement à l’état de mort cérébrale.

De beschrijving van het ideale te verwachten verloop van de taken die nodig zijn voor personen met een bepaalde gezondheidsproblematiek noemen we het “standaard zorgpad”.
“L’itinéraire de soins standard” décrit le déroulement idéal prévu des actes nécessaires destinés aux personnes atteintes d’une problématique de santé déterminée.

Deze landen noemen we de Partijen van CITES.
Ces pays sont appelés Parties à la CITES.

Deze gidsen noemen we “gidsen voor autocontrole”.
On les appelle « guides d’autocontrôle ».