Traduction de «nodige voorzichtigheid geïnterpreteerd » (Néerlandais → Français) :

Deze resultaten moeten echter met de nodige voorzichtigheid geïnterpreteerd worden wegens de beperkingen van deze meta-analyse (o.a. zwakke studiemethodologie en gebrek aan studies uitgevoerd in
Ces résultats doivent cependant être interprétés avec prudence vu les limites de cette méta-analyse (entre autres faible méthodologie

Gezien de beperkte selectie van indicatoren moeten de resultaten wel met de nodige voorzichtigheid geïnterpreteerd en gebruikt worden.
Etant donné la sélection limitée des indicateurs, ces résultats doivent être interprétés avec précaution.

Daarom moeten de resultaten (tabel 2, p11) met de nodige voorzichtigheid worden geïnterpreteerd en gebruikt.
Les résultats (table 2, p11) doivent donc être interprétés et utilisés avec prudence.

De evolutie van het TVC moet wel met de nodige voorzichtigheid worden geïnterpreteerd.
L’évolution du TFT doit cependant être interprétée avec toute la prudence de rigueur.

Nog meer dan in figuur 4 gaat het hier vaak om erg kleine aantallen, die derhalve met de nodige voorzichtigheid dienen te worden geïnterpreteerd (2).
Encore plus que pour la figure 4, il s'agit ici de très petits nombres, qui dès lors, doivent être interprétés avec toute la prudence nécessaire (2).

Omwille van de kleine aantallen in de verschillende groepen in tabel 4, en de brede betrouwbaarheidsintervallen rond de schattingen van de efficaciteit, moeten deze cijfers met de nodige voorzichtigheid worden geïnterpreteerd.
Vu le petit nombre dans les différents groupes repris dans le Tableau 4 et les larges intervalles de confiance pour les estimations de l’efficacité, ces chiffres doivent être interprétés avec la prudence nécessaire.