Vertaling van "nodige voorzcihtigheid behandeld worden " (Nederlands → Frans) :

Patiënten die gelijktijdig beta-blokkers, hart glycosiden, methylxanthines, orale contraceptiva en antibiotica gebruiken, moeten met de nodige voorzcihtigheid behandeld worden, vooral bij aanvang van de behandeling met lormetazepam.
Les patients prenant des bêtabloquants, des glycosides cardiaques, des methylxantines, des contraceptifs oraux ou des antibiotiques de façon concomitante avec le lormétazépam doivent être traités avec prudence, en particulier au début du traitement.

Alle symptomen van de ontsteking moeten worden beoordeeld en zo nodig worden behandeld.
Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être instauré si nécessaire.

Veranderingen in het lipidenprofiel Patiënten dienen te worden gemonitord op veranderingen in hun lipidenprofielen en indien nodig medisch behandeld te worden (zie rubriek 4.8).
Évolution du profil lipidique Le profil lipidique des patients doit être surveillé afin de déceler une éventuelle évolution et, le cas échéant, d’instaurer un traitement médical (voir rubrique 4.8).

Patiënten moeten hierover worden geïnformeerd en waar nodig worden behandeld als er symptomen ontstaan.
Les patients doivent être informés en conséquence et traités de manière appropriée si des symptômes apparaissent.

De patiënten moeten dienovereenkomstig worden ingelicht en moeten zo nodig worden behandeld als er symptomen optreden.
Les patients doivent en être informés et traités en conséquence si des symptômes se manifestent.

Voor de behandeling van de anemie werd de ribavirinedosis verlaagd. Verlaging van de ribavirinedosis voor de anemie was nodig bij 21,6% van de patiënten die behandeld werden met de INCIVO-combinatiebehandeling, tegenover 9,4% van de patiënten die behandeld werden met alleen peginterferon alfa en ribavirine.
Dans les essais de phase 2 et 3 contrôlés versus placebo, des cas de transfusions ont été rapportés durant la phase de traitement par INCIVO/placebo chez 2,5% des patients recevant INCIVO en association et chez 0,7% des patients recevant le peginterféron alfa et la ribavirine seuls.

Met Evista behandelde vrouwen hadden minder vaak een chirurgische ingreep nodig voor baarmoederprolaps dan placebo behandelde vrouwen.
Un nombre plus faible de patientes traitées par Evista par comparaison au placebo a eu recours à une intervention chirurgicale pour prolapsus utérin.

Bij patiënten behandeld met Cayston duurde het langer voordat ze i.v. toegediende antipseudomonale antibiotica nodig hadden voor ademhalingsklachten dan bij patiënten behandeld met verneveloplossing met tobramycine (p=0,0025).
Le délai nécessaire avant dadministration par voie IV d'antibiotiques anti-Pseudonomas en relation avec les événements respiratoires était plus long pour les patients traités par Cayston que pour ceux traités par une solution de tobramycine pour nébulisation (p = 0,0025).

Het kan nodig zijn dat bij u extra onderzoeken nodig zijn terwijl u met Arzerra wordt behandeld.
Vous pourriez avoir besoin de contrôles supplémentaires au cours du traitement par Arzerra.

Met raloxifeen behandelde vrouwen hadden minder vaak een chirurgische ingreep nodig voor baarmoederprolaps dan placebo behandelde vrouwen.
Un nombre plus faible de patientes traitées par raloxifène par comparaison au placebo a eu recours à une intervention chirurgicale pour prolapsus utérin.