Vertaling van "nodige psychische revalidatie " (Nederlands → Frans) :

3) Minstens één inrichting met revalidatieovereenkomst afgesloten met het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het RIZIV waarbij, naast locomotorische ook eventueel nodige psychische revalidatie van rechthebbenden met CP voorzien is;
3) Avec au moins un établissement avec une convention de rééducation conclue avec le Comité de l'assurance soins de santé de l’INAMI par laquelle, outre la rééducation locomotrice, aussi la rééducation psychique éventuellement nécessaire de bénéficiaires présentant une IMOC est prévue ;

Voor de cardiale revalidatie is dus een goede evaluatie van de fysieke, psychische en sociale stoornissen nodig om het ontstaan van handicaps zoveel mogelijk te voorkomen. Daarbij moet ervoor worden gezorgd dat de zieke adequaat meewerkt aan de secundaire preventie.
La réadaptation cardiaque nécessite donc une bonne évaluation des perturbations physiques, psychologiques et sociales de façon à prévenir autant que faire se peut la survenue de handicaps tout en s’assurant que le malade coopère de façon adéquate aux mesures de prévention secondaire.

Indien nodig probeert het centrum de patiënt door te verwijzen voor bijkomende psychische of fysieke zorgverlening na afloop van de revalidatie.
Au besoin, le centre essaie de renvoyer le patient pour assistance psychique ou physique supplémentaire après la rééducation.