Vertaling van "nodige inspanningen die door de fod volksgezondheid zullen " (Nederlands → Frans) :

In onderhavig geval is het Sectoraal Comité van oordeel dat de nodige inspanningen die door de FOD Volksgezondheid zullen moeten geleverd, als onevenredig kunnen worden beschouwd, rekening houdend met het aantal patiënten dat bij dit proefproject betrokken kan zijn (ongeveer 120.000 patiënten per jaar) en met de doelstelling van het project.
Dans le cas présent, le Comité sectoriel considère que les efforts nécessaires qui devront être fournis par le SPF Santé publique peuvent être qualifiés de disproportionnés compte tenu du nombre de patients pouvant être impliqués dans ce projet pilote (environ 120.000 patients par an) et de la finalité du projet.

De gegevens die door de Technische cel worden verzameld, betreffen: de minimale klinische gegevens (MKG), verstrekt door de FOD Volksgezondheid, en de minimale financiële gegevens (MFG) verstrekt door het RIZIV. Alle gegevens die nodig zijn enerzijds voor de analyse van verbanden die bestaan tussen de uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging en de behandelde aandoening en anderzijds voor de uitwerking van de financieringsregels, erkenningsnormen en kwaliteitsvoorwaarden in het kader van een doelmatig gezondheidsbeleid, worden rechtstreeks ter beschikking gesteld van de FOD Volksgezondheid, het RIZIV en het KCE.
Les données qui sont collectées par la Cellule technique, ont trait: aux résumés cliniques minimums (RCM) qui sont fournis par le SPF Santé publique et les résumés financiers minimums (RFM) qui sont fournis par l’INAMI. Toutes les données qui sont nécessaires, d'une part, à l'analyse des liens qui existent entre les dépenses de l'assurance soins de santé et l'affection traitée et, d'autre part, à l'élaboration des règles de financement, de normes d'agrément et de conditions de qualité dans le cadre d'une politique de santé efficiente, sont directement mises à la disposition du SPF Santé publique, de l’INAMI et du KCE.

De ingediende projecten zullen geëvalueerd worden door een jury in samenwerking met vertegenwoordigers van het kabinet van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (DG1).
Les projets introduits seront évalués par un jury en collaboration avec des représentants du Cabinet de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique ainsi que du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (DG1).

De projectleiders die binnen het consortium actief zullen zijn, zullen geselecteerd worden door een jury die bestaat uit leden van het kabinet en van de FOD Volksgezondheid.
Les directeurs de projet (ou simplement « les experts » cf §1) qui travailleront au sein du consortium seront sélectionnés par un jury composé des membres du Cabinet et du SPF Santé publique.

De ingediende projecten zullen geëvalueerd worden door een jury samengesteld tenminste uit vertegenwoordigers van het Kabinet van Volksgezondheid en Sociale Zaken en van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (DG1).
Les projets remis seront évalués par un jury composé au minimum de représentants du Cabinet de la Santé publique et des Affaires sociales ainsi que du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (DG1).

De FOD Volksgezondheid wil verdere inspanningen leveren om hulpverleners-ambulanciers te ondersteunen in hun opleiding door relevante informatie op deze website te publiceren.
Le SPF Santé publique veut poursuivre ses efforts afin d’aider les secouristes-ambulanciers dans leur formation en publiant toutes les informations utiles sur ce site Internet.

De beslissingen omtrent de al dan niet door het RIZIV of de FOD Volksgezondheid te nemen uitvoeringsbesluiten zullen worden genomen in functie van de input van en besluitvorming door de vertegenwoordigers in het Observatorium voor Patiëntenmobiliteit.
Les décisions relatives à l’élaboration ou non d’arrêtés d’exécution par l’INAMI ou le SPF Santé publique seront prises en fonction de l’input du processus décisionnel par les représentants de l’Observatoire de la mobilité des patients.

De nadere regels (standaardregels, termijn, patiëntencategorieën enz) voor de toegang tot de gegevens door de patiënt zullen in de loop van 2013 het voorwerp uitmaken van validatietests in een reële omgeving door de vrijwillige hubs en met de financiële steun van de FOD Volksgezondheid.
Les règles plus spécifiques (règles standard, délai, catégories de patients, etc) pour l’accès du patient aux données feront l’objet de tests de validation dans le courant de l’année 2013 dans un environnement réel par les hubs volontaires et avec le soutien financier du SPF Santé publique.

De gezondheidsinspecteurs van de FOD volksgezondheid zijn verantwoordelijk voor de correcte toepassing van het tarief “100” door de ambulancediensten die interveniëren bij de dringende medische hulpverlening en zij kunnen indien nodig een proces-verbaal opstellen als een inbreuk gepleegd wordt op artikel 10bis van de wet van 8 juli 1964 (.PDF) houdende de dringende medische hulpverlening.
Les inspecteurs d’hygiène du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement sont responsables de la bonne application du tarif « 100 » par les services d’ambulances qui interviennent dans le cadre de l’aide médicale urgente. Ils peuvent dresser procès-verbal en cas d’infraction, conformément à l'article 10 bis (.PDF) de la loi du 8 juillet 1964.

Deze informatiecampagne, die werd ontwikkeld door het OIVO, DETIC, FEDIS en de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, wil de informatie die nodig is om in alle veiligheid van de zon te genieten, om zich adequaat te beschermen en om zonneproducten goed te gebruiken bij een zo breed mogelijk publiek te verspreiden.
Cette campagne d’information, développée par le CRIOC, DETIC, la FEDIS et le SPF Santé Publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, vise à diffuser le plus largement possible l'information nécessaire pour bénéficier du soleil en toute sécurité, pour se protéger de manière adéquate et pour bien choisir et utiliser les produits solaires.