Traduction de «nodige follow-up » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chirurgische follow-up
suivi chirurgical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een correct geïnformeerde sporter kan, in overleg met deskundige artsen, een weloverwogen keuze maken voor een (aangepaste) sportbeoefening met de nodige follow-up.
Un sportif correctement informé peut, en concertation avec des médecins spécialisés, opérer un choix réfléchi quant à la pratique (adéquate) d’un sport avec le suivi nécessaire.

In een cohorte van 105 patiënten was in 13% van de gevallen een tweede klepimplantatie nodig binnen een follow-up periode van 0 tot 40 maanden.
Dans une cohorte de 105 patients, une ré intervention d’implantation d’une seconde PPV a été nécessaire dans 13% des cas, pour une période de suivi de 0 à 40 mois.

Een strikte follow-up is nodig en bij bestaan van risicofactoren zoals nierlijden, moet er sneller gestart worden met een antihypertensivum.
Un suivi strict s’avère toutefois nécessaire, et en présence de facteurs de risque tels qu’une insuffisance rénale, un traitement antihypertenseur doit être instauré plus rapidement.

Wanneer in het kader van het plan betreffende het toezicht na het in de handel brengen geen klinische follow-up na het in de handel brengen nodig wordt geacht, moet dit naar behoren worden gemotiveerd en gedocumenteerd.
La décision de ne pas mener un suivi clinique dans le cadre du plan de surveillance du dispositif après commercialisation doit être dûment justifiée et documentée.

Na een goede training in de correcte injectietechniek kunnen patiënten zich zelf injecteren met Rilonacept Regeneron wanneer hun arts bepaalt dat dit mogelijk is en waar nodig met medische follow-up.
Après avoir été correctement formés à la technique d’injection à utiliser, l’administration de Rilonacept Regeneron peut être effectuée par les patients eux-mêmes si leur médecin le juge approprié. Le cas échéant un suivi médical peut être mis en place.

Meer follow-up-studies zijn nodig om vooral ook het effect van deze geneesmiddelen te bestuderen bij kinderen.
Des études supplémentaires sont nécessaires pour évaluer les effets de ces médicaments, en particulier sur les enfants.

zorgen voor de follow-up en de nodige corrigerende acties ondernemen naargelang de waarden, die in de boordtabellen worden geregistreerd, teneinde de verwerking van de dossiers op administratief vlak te optimaliseren, het werk van de geneesheren, leden van de Hoge commissie en van de Gewestelijke commissies van de Geneeskundige raad voor invaliditeit kwalitatief en kwantitatief te meten, hen te sensibiliseren en te responsabiliseren voor de geregistreerde resultaten door het nemen van aangepaste correctiemaatregelen.
Suivre et prendre les actions correctrices nécessaires en fonction des valeurs enregistrées dans les tableaux de bord aux fins d’optimiser le traitement des dossiers au niveau administratif / mesurer en qualité et en quantité le travail des médecins, membres de la Commission supérieure et des Commissions régionales du Conseil médical de l’Invalidité, de les sensibiliser et responsabiliser aux résultats enregistrés en prenant des mesures correctrices adaptées.

patiënten met een verworven nierziekte met persisterende proteïnurie > 500 mg per 1,73 m 2 en per dag en/of een HT > P95 die een regelmatige follow-up en medische behandeling voor het leven nodig hebben.
Patients présentant une maladie rénale acquise avec une protéinurie persistante > 500 mg / 1,73 m 2 / jour et/ou une HT > P95 et nécessitant un suivi régulier et un traitement médical à vie.

patiënten met een ernstige nierziekte bedoeld in de punten 3.1. tot 3.2. hieronder, maar met een bewaarde nierfunctie, die een behandeling en een follow-up voor het leven nodig hebben om een dialyse of een transplantatie te voorkomen
Patients qui présentent une des maladies rénales sévères visées aux points 3.1. et 3.2. ci-dessous, avec fonction rénale conservée, exigeant un traitement et un suivi à vie en vue d’éviter une dialyse ou une transplantation :

- TIJDENS DE FASE VAN DE FOLLOW-UP: talrijke stoornissen van neurologische of locomotorische aard hebben een regelmatige revalidatiebehandeling nodig, die het behoud van de verworven resultaten garandeert en complicaties voorkomt (misvormingen, stijfheid van de gewrichten, spasticiteit, spierspasmen, ..).
- EN PHASE DE SUIVI D’ENTRETIEN : nombreuses déficiences d’ordre neurologique ou locomoteur nécessitent un traitement de rééducation régulier qui assure le maintien des acquis et prévienne les complications (déformations, raideurs articulaires, spasticité, contractures, ..).