Vertaling van "nodig zal uw arts in dit geval de levertesten opvolgen " (Nederlands → Frans) :

Indien nodig, zal uw arts in dit geval de levertesten opvolgen en eventueel de dosering verminderen.
Dans ce cas, si nécessaire, votre médecin surveillera les tests du foie et réduira éventuellement la posologie.

In dat geval zal uw arts uw geval evalueren en in voorkomend geval de nodige therapeutische maatregelen nemen, zoals bloed- en/of bloedplaatjestransfusie, isolatie in een steriele kamer in het ziekenhuis, en zelfs beenmergtransplantatie.
Dans ce cas, votre médecin évaluera votre cas et prendra le cas échéant les mesures thérapeutiques nécessaires qui peuvent inclure des transfusions de produits sanguins, un isolement en chambre stérile à l'hôpital, voire une greffe de moelle.

In geval van overdosering zal uw arts de nodige maatregelen treffen.
En cas de surdosage, votre médecin adoptera les mesures nécessaires.

In dat geval zal uw arts, zo hij dit nodig acht, u zeggen de behandeling met Marevan enige tijd voordien te onderbreken.
Dans ces cas, s'il trouve que c'est nécessaire, votre médecin vous dira d'arrêter votre traitement par Marevan quelque temps auparavant.

In een aantal gevallen zal de arts KEMADRIN met andere anti-Parkinson geneesmiddelen willen combineren zoals levodopa of amantadine (in dit geval is dosisreductie nodig).
Dans certains cas, le médecin prescrira le KEMADRIN en association avec d’autres médicaments anti-Parkinsoniens comme la lévodopa ou l’amantadine (dans ce cas, une réduction de la dose sera nécessaire).

Uw arts zal het nodige onderzoek uitvoeren vóór aanvang van de behandeling en u blijven opvolgen met regelmatig bloedonderzoek en prostaatonderzoek.
Votre médecin demandera les analyses nécessaires avant le début du traitement et des bilans sanguins et de la fonction prostatique réguliers de suivi.

In dit geval, of in geval van om het even welk ander ongewoon symptoom, moet u uw arts verwittigen, die de nodige maatregelen zal nemen.
Dans ce cas, ou en cas de tout autre symptôme inhabituel, il y a lieu de prévenir le médecin, qui prendra les mesures qui s’imposent.

In het geval van tekortkomingen van de bevolkingswachtdienst, zal de PGC (Provinciale Geneeskundige Commissie, cf. KB nr. 78, art. 9, §3) de nodige maatregelen nemen, en desgevallend een aanvullend beroep doen op de lokale huisartsenkring.
Dans le cas de carences dans le service de garde de population, la CMP (commission médicale provinciale, arrêté royal n° 78 précité, article 9, § 3) prendra les mesures nécessaires et, le cas échéant, fera appel au cercle de médecins généralistes local pour compléter le service de garde.