Traduction de «nodig wanneer beide » (Néerlandais → Français) :

Er is geen dosisaanpassing nodig wanneer beide geneesmiddelen gedurende een beperkte periode gelijktijdig worden gebruikt in de doses/formuleringen zoals bestudeerd.
Il n’est pas nécessaire d’ajuster le dosage lors de l’administration concomitante de ces deux médicaments pour une période limitée aux dosages/formulations étudiés.

Wanneer beide geneesmiddelen tegelijk gebruikt worden, moet de klinische respons op nifedipine in het oog gehouden worden en indien nodig, overwogen worden de nifedipine dosis te verhogen.
Lorsque ces deux médicaments sont utilisés en association, il convient de surveiller la réponse clinique à la nifédipine et d’envisager une augmentation de la dose de nifédipine si nécessaire.

Voorzichtigheid wordt aangeraden wanneer bisfosfonaten gelijktijdig toegediend worden met aminoglycosiden, aangezien beide stoffen een additief effect kunnen vertonen, resulterend in een lagere serumcalciumspiegel voor langere periodes dan nodig.
La prudence est conseillée lorsque les bisphosphonates sont administrés avec des aminosides, puisque les deux substances peuvent avoir un effet additif, entraînant un taux plus faible de la calcémie sur des périodes plus longues que celles requises.

Om deze reden wordt monitoring van de kinidineplasmaspiegels aanbevolen (indien nodig, aanpassing van de kinidine dosis), wanneer Nifedipine Retard EG toegevoegd wordt aan een kinidine behandeling of gestopt wordt in geval van combinatie van beide producten.
Par contre, après l'arrêt de nifédipine, une nette augmentation des taux de quinidine a été observée. Par conséquent, un suivi des taux plasmatiques de quinidine est recommandé (si nécessaire, ajustement de la dose de quinidine), lors de l'adjonction d'un traitement par Nifedipine Retard EG à une thérapie par quinidine ou lorsqu'il est mis fin à l'administration de Nifedipine Retard EG en cas d'association des deux produits.