Vertaling van "nodig niet-hormonale contraceptieve " (Nederlands → Frans) :

Uw arts kan u indien nodig niet-hormonale contraceptieve middelen voorstellen.
Si nécessaire, votre médecin peut vous proposer des moyens de contraception non hormonaux.

Bijkomende, niet-hormonale contraceptieve maatregelen zijn nodig als de maagdarmstoornis blijft duren of opnieuw optreedt.
En cas de troubles gastro-intestinaux persistants ou récurrents, il faut utiliser des méthodes contraceptives non hormonales supplémentaires.

Als een langetermijn behandeling met deze werkzame bestanddelen nodig is, moeten niet-hormonale contraceptieve methoden gebruikt worden.
Si un traitement de longue durée par ces substances actives est nécessaire, il conviendra d’utiliser des méthodes contraceptives non hormonales.

Indien nodig moet men de patiënte niet-hormonale contraceptieve middelen voorstellen.
Si nécessaire, on proposera à la patiente des moyens contraceptifs non hormonaux.

Bijgevolg wordt het aangeraden om supplementaire (niet-hormonale) contraceptieve maatregelen te nemen tijdens de behandeling en in de maand volgend op de behandeling.
Il est dès lors conseillé d’utiliser des mesures contraceptives supplémentaires (non hormonales) au cours du traitement et durant le mois qui suit celui-ci.

Bijgevolg wordt het aangeraden om bijkomende (niet-hormonale) contraceptieve maatregelen te nemen tijdens de behandeling en in de maand volgend op de behandeling.
Il est donc recommandé d’adopter des mesures contraceptives complémentaires (non hormonales) pendant le traitement et pendant le mois qui suit le traitement.

Het is dan ook raadzaam om supplementaire (niet-hormonale) contraceptieve maatregelen te nemen tijdens de behandeling en de eerste maand na behandeling.
Par conséquent, il est conseillé d'utiliser des mesures contraceptives (non hormonales) supplémentaires pendant le traitement et au cours du mois qui suit le traitement.

Hoewel deze gegevens op het eerste zicht geruststellend lijken wat betreft de veiligheid van hormonale substitutietherapie kort na het begin van de menopauze, laten ze niet toe om de aanbevelingen te wijzigen: wanneer een hormonale substitutiebehandeling wordt gestart, is de huidige aanbeveling nog steeds om de behandeling niet langer voort te zetten dan nodig is om de menopauzale klachten te behandelen (vasomotorische symptomen, genitale atrofie).
Bien que ces données paraissent à première vue rassurantes en ce qui concerne l’innocuité du traitement hormonal de substitution chez les femmes récemment ménopausées, elles ne sont pas suffisantes pour modifier les recommandations: lorsqu’un traitement hormonal de substitution est instauré, il est toujours conseillé à l’heure actuelle de ne pas le prolonger plus longtemps qu’il ne faut pour traiter les plaintes liées à la ménopause (symptômes vasomoteurs, atrophie génitale).