Vertaling van "nodig moeten ondersteunende maatregelen " (Nederlands → Frans) :

Zo nodig moeten ondersteunende maatregelen (kunstmatige ademhaling, zuurstoftoediening, toediening van vasopressoren en infusietherapie) genomen worden bij de behandeling van bijkomende circulatoire shock.
Le cas échéant, des mesures de soutien (respiration artificielle, oxygénation, administration de vasopresseurs et perfusion) doivent être appliquées dans le traitement du choc circulatoire associé.

Als overdosering optreedt, moet de patiënt symptomatisch behandeld worden en indien nodig moeten ondersteunende maatregelen ingesteld worden.
En cas de surdosage, administrer au patient un traitement symptomatique et instaurer des mesures de soutien si cela s’avère nécessaire.

Behandeling Aangezien er geen bekend antidotum is, moet het bloedbeeld nauwlettend worden gecontroleerd en moeten, zo nodig, algemene ondersteunende maatregelen samen met toepasselijke bloedtransfusie worden ingesteld.
Prise en charge Comme il n’y a pas d’antidote connu, il convient de surveiller étroitement le bilan sanguin et de mettre en place un traitement symptomatique associé à une transfusion sanguine adaptée, si nécessaire.

In geval van overdosering moet de patiënt zorgvuldig worden bewaakt en moeten indien nodig symptomatische ondersteunende maatregelen worden genomen.
En cas de surdosage, il faut étroitement surveiller le patient et, au besoin, mettre en œuvre un traitement symptomatique.

Eventuele symptomen van overdosering moeten worden behandeld en er moeten ondersteunende maatregelen worden genomen.
Il faut traiter les éventuels symptômes de surdosage et instaurer un traitement de soutien.

Men moet dus de bloedformule controleren en, indien nodig, algemene ondersteunende maatregelen nemen en op adequate wijze een bloedtransfusie uitvoeren. Het is mogelijk dat actieve ingrepen om het geneesmiddel te verwijderen, zoals gebruik van actieve kool en maagspoeling, niet doeltreffend zijn in geval van overdosering met 6-mercaptopurine, tenzij ze uitgevoerd worden binnen de 60 minuten na inname.
Les interventions actives d’élimination du produit, comme l’utilisation de charbon adsorbant et le lavage gastrique peuvent ne pas être efficaces en cas de surdosage de 6-mercaptopurine sauf si elles sont pratiquées dans les 60 minutes qui suivent l’ingestion.

Zoals bij elke overdosering dienen, voor zover nodig, algemene ondersteunende maatregelen te worden getroffen.
Comme pour tout surdosage, le maintien des fonctions vitales doit être mis en place si nécessaire.

Behandeling: Omdat er geen gekend antidotum is, moet de bloedformule opgevolgd worden en moeten ondersteunende maatregelen genomen worden, eventueel met toepassing van bloedtransfusies.
Traitement : Etant donné qu’il n’y a pas d’antidote connu, la formule sanguine doit être surveillée et des mesures de soutien doivent être prises, avec éventuellement recours à des transfusions sanguines.

Behandeling (informatie voor de arts) In geval van overdosering moeten ondersteunende maatregelen worden genomen.
Traitement (information pour le médecin) En cas de surdosage, des mesures de soutien doivent être prises.

In geval van een overdosis moeten waar nodig ondersteunende maatregelen worden genomen, inclusief voldoende bescherming tegen sterke lichtbronnen (bv. direct zonlicht).
En cas de surdosage, les mesures de soutien nécessaires doivent être appliquées, notamment une protection suffisante contre de fortes sources lumineuses (par exemple exposition directe au rayonnement du soleil).