Traduction de «nodig kunnen extra doses gegeven » (Néerlandais → Français) :

Indien nodig kunnen extra doses gegeven worden.
Si nécessaire, des doses supplémentaires peuvent être administrées.

Zo nodig kunnen extra doses van 1 sachet (400 mg ibuprofen) worden ingenomen.
Si nécessaire, vous pouvez renouveler la dose d’1 sachet (400 mg d’ibuprofène).

Indien nodig kunnen bijkomende diagnostische gegevens over de minderjarige worden ingezameld door tussenkomst van een erkend multidisciplinair team.
Des données diagnostiques supplémentaires relatives à l'enfant mineur peuvent, si nécessaire, être recueillies à l'intervention d'une équipe multidisciplinaire agréée.

Indien nodig kunnen ook extra bolusdoses worden gegeven.
Des doses bolus supplémentaires peuvent également être administrées si nécessaire.

Indien nodig kunnen, op geleide van de individuele behoefte van de patiënt, aanvullende doses gegeven worden.
Si cela s'avère nécessaire, d'autres doses fractionnées peuvent être administrées en fonction des besoins individuels.

Indien nodig kunnen, naargelang de individuele behoefte van de patiënt, aanvullende doses gegeven worden.
Si nécessaire, on peut administrer des doses supplémentaires en fonction des besoins individuels.

Patiënten die overgestapt zijn op de inhalatiebehandeling en van wie de adrenocorticale functie verminderd is, kunnen extra systemische steroïden nodig hebben in tijden van stress, zoals operaties, infecties of verergerende astma-aanvallen.
Les patients qui ont ainsi changé de traitement et dont la fonction corticosurrénale est altérée peuvent nécessiter davantage de corticostéroïdes systémiques pendant les périodes de stress (par ex. lors d’une opération chirurgicale, d’une infection ou d’une aggravation des crises d’asthme).

In geval van een lichte anesthesie kunnen extra bolusinjecties worden gegeven om de 2 tot 5 minuten.
En cas d'anesthésie insuffisante, des injections bolus supplémentaires peuvent être administrées toutes les 2 à 5 minutes.

3. Om de registratie en de terugbetaling van de prothesen te vereenvoudigen en te versnellen werd beslist om een toepassing te ontwerpen aan de hand waarvan de ziekenhuizen snel en vlot zouden kunnen beschikken over de gegevens die ze nodig hebben voor hun medische praktijk, ze de persoonlijke, medische en materiële gegevens over de patiënten zouden kunnen opslaan en het College van Geneesheren-Directeurs de beslissing tot terugbetaling zou kunnen registreren en die vervolgens meedelen aan de andere actoren die betrokken zijn bij de terugbetaling van een prothese.
3. Pour faciliter et accélérer l’enregistrement et le remboursement des prothèses, il a été décidé de créer une application, qui permettra aux différents hôpitaux de disposer rapidement et aisément des données nécessaires à leur pratique médicale, d’enregistrer les données personnelles, médicales et matérielles des patients et au Collège des médecins-directeurs d’enregistrer la décision de remboursement et de la communiquer aux autres acteurs impliqués dans le remboursement d’une prothèse.

4. Om de registratie en de terugbetaling van de coronaire stents te vergemakkelijken en te versnellen werd beslist om een webtoepassing te ontwerpen aan de hand waarvan de ziekenhuizen snel en vlot kunnen beschikken over de gegevens die ze nodig hebben voor hun medische praktijk, ze de persoonlijke, medische en materiële gegevens van de patiënten kunnen opslaan en rechtstreeks een terugbetalingsaanvraag kunnen richten aan de verzekeringsinstelling van de patiënt.
4. Afin de faciliter et accélérer l’enregistrement et le remboursement des tuteurs coronaires implantés, il a donc été décidé de créer une application Web qui permettra aux hôpitaux de disposer rapidement et aisément des données nécessaires à leur pratique médicale, d’enregistrer les données personnelles, médicales et matérielles des patients et d’envoyer directement une demande de remboursement à l’organisme assureur du patient.