Vertaling van "nodig is zal uw arts de dosis geleidelijk " (Nederlands → Frans) :

Verschijnselen die u kunt verwachten wanneer de behandeling met ORAP (FORTE) wordt gestopt: Als de inname van ORAP (FORTE) niet langer nodig is, zal uw arts de dosis geleidelijk verminderen.
Manifestations auxquelles vous pouvez vous attendre si vous arrêtez de prendre ORAP (FORTE) : Lorsque la prise d'ORAP (FORTE) n'est plus nécessaire, votre médecin en réduira progressivement la dose.

Daarom zal uw arts uw dosis geleidelijk afbouwen (zie rubriek.
C’est pourquoi votre médecin réduira progressivement votre dose (voir rubrique.

Aangezien het risico hierop en het risico op ontwenningsverschijnselen groter is bij plots stopzetten van de behandeling, zal uw arts de dosis geleidelijk verlagen.
Comme le risque d’apparition de ces symptômes mais aussi des symptômes de sevrage est plus grand lorsque le traitement est arrêté brusquement, votre médecin réduira progressivement la dose.

Als de inname van Logimat moet worden gestopt, zal de arts de dosis geleidelijk verminderen.
Si la prise de Logimat doit être arrêtée, le médecin diminuera progressivement la dose.

Daarom zal uw arts uw dosis geleidelijk afbouwen (zie rubriek 3, Als u stopt met het innemen van Lormetazepam Mylan’).
C’est pourquoi votre médecin réduira progressivement votre dose (voir rubrique 3, Si vous arrêtez de prendre Lormetazepam Mylan).

Daarom zal uw arts uw dosis geleidelijk afbouwen (zie rubriek ‘Hoe neemt u Noctamid in / Als u stopt met het innemen van Noctamid’).
C’est pourquoi votre médecin réduira progressivement votre dose (voir rubrique « Comment prendre Noctamid / Si vous arrêtez de prendre Noctamid »).

De behandeling beëindigen Bij een geplande beëindiging van de behandeling zal uw arts de dosis geleidelijk verlagen over een periode van 1 tot 2 weken (zie ook “Duur en stopzetting van de behandeling”).
Fin du traitement Si l’on a programmé la fin de votre traitement, votre médecin réduira progressivement la dose sur une période de 1 à 2 semaines (voir aussi « durée et interruption du traitement »).

Als u andere geneesmiddelen naast Votubia gebruikt, kan het nodig zijn dat uw arts de dosis van Votubia of van de andere geneesmiddelen aanpast.
Si vous prenez d’autres médicaments en même temps que Votubia, il sera peut-être nécessaire que votre médecin modifie la dose de Votubia ou des autres médicaments.

Het kan nodig zijn dat uw arts de dosis van andere geneesmiddelen moet aanpassen.
Votre médecin pourra devoir changer la dose d’autres médicaments que vous prenez, ce qui sera particulièrement important si la dose de ces autres médicaments doit être très précise.

Als dit gebeurt, kan het nodig zijn dat uw arts de dosis van uw anti-parkinsongeneesmiddelen aanpast.
Dans ces cas, votre médecin peut devoir modifier la posologie de vos médicaments antiparkinsoniens.