Vertaling van "nodig is daar nog iets " (Nederlands → Frans) :

De lawine aan informatie over obesitas, bijvoorbeeld, wekt de indruk dat iedereen overgeïnformeerd is en dat het niet nodig is daar nog iets aan toe te voegen tijdens een consultatie.
Le bombardement d’informations sur l’obésité, par exemple, donne l’impression que tout le monde est hyperinformé et qu'il n'est pas utile d'en rajouter une couche lors des consultations.

Zij voegde daar nog aan toe: " dat de nodige garanties met betrekking tot het verstrekken van medische gegevens aan deze controlegeneesheren niet aanwezig zouden zijn, ontgaat mij"
Elle ajoutait encore qu'il lui échappait " que la communication de données médicales à ces médecins contrôleurs ne réunisse pas toutes les garanties requises" .

En daar werd alles nog erger: “koop NOOIT iets in een geboortemaat”, “koop NIETS van 1 maand”, “koop alleen maar in 3 maanden”, “GEEN wol”, “GEEN synthetische stoffen”.
Et là, tout s’est compliqué : « n’achète JAMAIS en taille naissance », « ne lui prends PAS du 1 mois », « n’achète QUE du 3 mois », « PAS de laine », « PAS de synthétique ».