Traduction de «nodig hun dosis aanpassen » (Néerlandais → Français) :

Spironolactone Mylan kan de werking van diuretica (waterafdrijvende middelen) en andere bloeddrukverlagende middelen versterken: de geneesheer zal, indien nodig, hun dosis aanpassen.
Spironolactone Mylan peut renforcer l'action des diurétiques (médicaments favorisant l’élimination d’eau) et des autres médicaments abaissant la tension sanguine : si nécessaire, le médecin adaptera leur dose.

SPIRONOLACTONE SANDOZ kan de werking van de diuretica (waterafdrijvende middelen) en andere bloeddrukverlagende middelen versterken: de geneesheer zal, indien nodig, hun dosis aanpassen.
SPIRONOLACTONE SANDOZ peut renforcer l’effet des diurétiques et d’autres agents hypotenseurs : si nécessaire, le médecin adaptera leur dose.

- Uw arts of verpleegkundige zal de hoeveelheden IGF-I (Insuline-achtige groeifactoren) die in het bloed circuleren, controleren en zo nodig de dosis aanpassen.
- Votre médecin ou votre infirmier(e) surveillera les taux d’IGF-1 (Insulin-like growth factors) circulant dans le sang et ajustera la dose de SOMAVERT si nécessaire.

Potentialisatie kan optreden en daarom is het nodig hun dosis te verminderen met 50%.
Une potentialisation peut survenir et il est alors nécessaire de diminuer leur dose d’au moins 50%.

Als verdere verhoging van de dosis nodig is, kan uw arts uw dosis aanpassen met stappen van 0,26 mg pramipexol.
Si une augmentation supplémentaire de la dose est nécessaire, votre médecin ajustera la posologie par paliers de 0,26 mg de pramipexole.

Indien nodig zal deze de nierfunctie controleren en eventueel de dosis aanpassen.
Si nécessaire, il contrôlera la fonction rénale et adaptera éventuellement la dose.

Indien nodig zal hij de nierfunctie controleren en eventueel de dosis aanpassen.
Si nécessaire, il contrôlera la fonction rénale et adaptera éventuellement la dose.

Het Agentschap vraagt dat de beroepsverenigingen hun belanghebbende leden in kennis stellen van dit nieuwe voorschrift en dat de certificeringsinstellingen de nieuwe validatieperioden toepassen en, waar nodig, de geldigheidsduur van validaties in aansluiting op in 2010 uitgevoerde audits aanpassen.
L’Agence souhaite que les fédérations professionnelles portent à la connaissance de leurs membres concernés cette nouvelle règle et que les organismes de certification appliquent les nouvelles durées de validation et, le cas échéant, apportent des corrections aux durées de validation faisant suite aux audits effectués en 2010.

Het kan nodig zijn dat uw arts de dosis van andere geneesmiddelen moet aanpassen.
Votre médecin pourra devoir changer la dose d’autres médicaments que vous prenez, ce qui sera particulièrement important si la dose de ces autres médicaments doit être très précise.