Traduction de «nodig door de dagelijkse dosis geleidelijk » (Néerlandais → Français) :

Het stoppen van de behandeling moet gebeuren in overeenstemming met de richtlijnen van de arts, indien nodig door de dagelijkse dosis geleidelijk te verminderen.
L'arrêt du traitement doit se faire en respectant les conseils du médecin, si nécessaire en diminuant progressivement la dose quotidienne.

Indien er geen ovariële respons optreedt, wordt de dagelijkse dosis geleidelijk verhoogd totdat de follikelgroei en/of de oestradiolplasmaconcentratie een farmacodynamische respons aangeven.
En l'absence de réponse ovarienne, la dose quotidienne est ensuite progressivement augmentée jusqu'à ce que la croissance folliculaire et/ou les concentrations plasmatiques d'estradiol indiquent que la réponse pharmacodynamique est adéquate.

Over het algemeen varieert de duur van de behandeling van enkele dagen tot twee weken. De maximale behandelingsduur bedraagt vier weken, inclusief de periode die nodig is om de dosis geleidelijk af te bouwen.
En général, la durée du traitement varie de quelques jours à deux semaines, avec une période de traitement maximale de quatre semaines, y compris la période nécessaire pour diminuer la posologie progressivement.

Zo nodig mag de dagelijkse dosis verhoogd worden tot 2 tabletten LOGIMAT 5 mg/47,5 mg éénmaal per dag (of één tablet LOGIMAT 10 mg/95 mg éénmaal per dag).
Si nécessaire, la dose journalière sera augmentée à 2 comprimés LOGIMAT 5 mg/47,5 mg en une prise par jour (ou 1 comprimé LOGIMAT 10 mg/95 mg en une prise par jour).

Zo nodig kan de dagelijkse dosis verhoogd worden tot 4-6 filmomhulde tabletten van Ranitidine Teva 150 (= 600-900 mg ranitidine per dag.
Si nécessaire, la dose quotidienne peut être portée à 4 à 6 comprimés pelliculés de Ranitidine Teva 150 par jour (= 600- 900 mg de ranitidine).

Zo nodig kan de dagelijkse dosis verhoogd worden tot 2-3 filmomhulde tabletten van Ranitidine Teva 300 (= 600-900 mg ranitidine per dag).
Si nécessaire, la dose quotidienne peut être augmentée à 2-3 comprimés pelliculés de Ranitidine Teva 300 (= 600-900 mg de ranitidine).

Het verlagen van een hoge dosis die gedurende een zekere tijd zou zijn toegediend (b.v. meer dan 1 maand), gebeurt het best op een geleidelijke manier, bijvoorbeeld door per week de dagelijkse dosis met 4 mg te verminderen.
La réduction d'une dose élevée, qui aurait été administrée pendant un certain temps (p.ex. plus de 1 mois), se fait de manière progressive, par exemple en réduisant la dose journalière de 4 mg par semaine.

In minder ernstige omstandigheden waarbij parenterale toediening van hydrocortison niet nodig is, bijvoorbeeld milde infecties, koorts ongeacht de oorzaak en stressvolle omstandigheden zoals kleine chirurgische procedures, moet de normale orale dagelijkse vervangingsdosis tijdelijk worden verhoogd; de totale dagelijkse dosis Plenadren dient te worden verhoogd door de onderhoudsdosis twee- of driemaal per dag toe te dienen met tussenpozen van 8 ± 2 uur (een verhoging van het aantal toedieningen, niet een verhoging van de ochtenddosis).
Dans les situations moins sévères où l'administration parentérale d'hydrocortisone n'est pas nécessaire, par exemple lors d'infections de bas grade, de fièvre, quelle qu'en soit la cause, et de situations génératrices de stress telles que des interventions chirurgicales mineures, la dose substitutive quotidienne normale administrée par voie orale doit être provisoirement augmentée. Il convient d'augmenter la dose quotidienne totale de Plenadren en administrant la dose d'entretien deux ou trois fois par jour à 8 ± 2 heures d'intervalle (augmentation du nombre de prises, et non de la dose du matin).

De dagelijkse dosis levodopa kan worden verlaagd door de doseerintervallen te verlengen en/of door de hoeveelheid levodopa per dosis te verlagen, afhankelijk van de klinische toestand van de patiënt.
La dose quotidienne de lévodopa peut être diminuée en allongeant l'intervalle entre les prises et/ou en réduisant la quantité de lévodopa par dose, selon l'état clinique du patient.

Dit is 5 ml suspensie, gegeven als één dosis van 2,5 ml in de ochtend en een tweede dosis van 2,5 ml in de avond. De dosis zal voor u door de arts worden aangepast en kan worden verhoogd met maximaal 200 mg met tussenpozen van twee dagen, tot een dagelijkse dosis van maximaal 1000 mg (25 ml).
Cela correspond à 5 ml de suspension pris en une dose de 2,5 ml le matin et une autre dose de 2,5 ml le soir.