Traduction de «nodig dient deskundig advies » (Néerlandais → Français) :

Indien nodig dient deskundig advies te worden ingewonnen wanneer de lokale prevalentie van de resistentie zodanig is, dat het nut van het middel bij ten minste enkele typen infecties twijfelachtig is.
Si nécessaire, un conseil d’expert peut être sollicité lorsque la prévalence locale de la résistance est telle que l’utilité de l’antibiotique dans certains types d’infections est douteuse.

Indien nodig dient deskundig advies ingewonnen te worden als de lokale prevalentie van resistentie dusdanig is, dat het gebruik van het middel voor ten minste enkele typen infecties twijfelachtig is.
Si nécessaire, il est souhaitable d’obtenir un avis spécialisé lorsque l’intérêt du médicament dans certains types d’infections peut être mis en cause du fait du niveau de la prévalence de la résistance locale.

Indien nodig, moet deskundig advies gevraagd worden indien de lokale prevalentie van resistentie zodanig is dat vraagtekens worden geplaatst bij de bruikbaarheid van de stof bij minstens een aantal typen infecties.
Si nécessaire, il faut solliciter l’avis d’un expert si la prévalence locale de la résistance est telle que l’utilité de l’agent s’avère douteuse dans au moins certains types d’infections.

Indien nodig moet deskundig advies gezocht worden wanneer door de lokale prevalentie van resistentie de bruikbaarheid van het agens in ten minste enkele infectietypes twijfelachtig is.
Si nécessaire, il faut demander un avis spécialisé lorsque la prévalence locale des résistances entraîne un doute sur l’efficacité de l’antibiotique, au moins dans certains types d’infections.

Indien nodig, moet deskundig advies gevraagd worden, als de lokale prevalentie van resistentie zodanig is dat vraagtekens worden geplaatst bij de bruikbaarheid van de stof bij minstens een aantal typen infecties.
Si nécessaire, il faut solliciter l’avis d’un expert si la prévalence locale de la résistance est telle que l’utilité de l’agent s’avère douteuse dans au moins certains types d’infections.

Indien nodig moet deskundig advies ingewonnen worden, indien de lokale prevalentie van resistentie zodanig is dat het nut van het middel bij ten minste sommige types infecties twijfelachtig is.
Si nécessaire, on recherchera un avis spécialisé lorsque l’intérêt du médicament dans certains types d’infections peut être mis en cause du fait du niveau de prévalence de la résistance locale.

Indien nodig moet deskundig advies ingewonnen worden, indien de lokale prevalentie van resistentie zodanig is dat het nut van het middel bij tenminste sommige types infecties twijfelachtig is.
Si nécessaire, il faut solliciter l’avis d’un expert lorsque la prévalence locale de résistance est telle que l’utilité de l’agent s’avère douteuse dans au moins certains types d’infections.

Zo nodig verleent het team van het CP-referentiecentrum een rechthebbende, zijn gezin of diegenen die hem dagdagelijks in revalidatie hebben ook punctueel advies over het gebruik van het meest aangepaste communicatiehulpmiddel, rolstoel en/of hulpmiddel(en) voor ADL-handelingen, over woningaanpassing(en) of over een eventueel ander punctueel probleem in verband met CP waarvoor zijn deskundig advies nodig is.
S’il le faut, le centre de référence en IMOC donne aussi un avis ponctuel au bénéficiaire, à sa famille ou à ceux qui le rééduquent au quotidien, au sujet de l’utilisation de l’aide à la communication, de la chaise roulante et/ou des aides pour les actes de la vie quotidienne les plus adaptées, au sujet d’adaptations au domicile ou au sujet d’un éventuel autre problème ponctuel en rapport avec l’IMOC, qui nécessite son avis autorisé.

d) een eventueel ander punctueel probleem betreffende de CP van een rechthebbende, waarvoor deskundig advies nodig is.
activités de la vie quotidienne dans le milieu dans lequel il fonctionne au quotidien, d) tout autre problème ponctuel éventuel relatif à l’IMOC d’un bénéficiaire, pour lequel un

Het diabetesteam dient daarnaast minstens op het niveau van de urgentiedienst van het ziekenhuis waaraan het is verbonden, de nodige organisatorische maatregelen te nemen teneinde een permanente beschikbaarheid (24 uur op 24, 7 dagen op 7) van medici ter opvang van de rechthebbenden in continuïteit te waarborgen, wat impliceert dat 24 uur op 24, 7 dagen op 7, een deskundig iemand van de in artikel 8 § 1 vermelde medische discipline (endocrino-diabetoloog of gelijkgestelde) moet kunnen geraadpleegd worden.
L'équipe de diabétologie doit prendre, au moins au niveau du service des urgences de l'hôpital auquel elle est attachée, les mesures organisationnelles nécessaires afin de garantir une disponibilité permanente (24 heures sur 24, 7 jours sur 7) de médecins en vue de garantir la continuité de l'accueil des bénéficiaires. Cela implique que 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, un endocrino-diabétologue ou assimilé (selon les dispositions de l’art. 8 § 1 er ) ayant de l’expérience, doit pouvoir être consulté.