Traduction de «nodig als rescue-behandeling » (Néerlandais → Français) :

Sommige patiënten die Oxycodon Sandoz volgens een vast doseringsschema gebruiken, hebben analgetica met snelle afgifte nodig als rescue-behandeling om doorbraakpijn te verlichten.
Certains patients recevant Oxycodon Sandoz comprimés à libération prolongée selon un schéma fixe ont besoin d’analgésiques à action rapide comme médicament de secours pour contrôler les douleurs paroxystiques.

hersenbloeding (cerebrale hemorragie) na de behandeling van hartaanvallen (myocardinfarct) of bloedklonters in de slagaderen van de longen (longembolie) – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten bloeding in het hartzakje rond het hart (hemopericard) - het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten inwendige bloeding achterin de onderbuik (retroperitoneale bloeding) – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten schade aan de hartkleppen (mitrale regurgitatie) of aan het tussenschot tussen de hartkamers (ventriculair septaal defect) – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten vorming van bloedklonters in de long (pulmonaire embolie) bloeding uit het oor vorming van bloedklonters in de bloedvaten die in andere organen van het lichaam terecht kunnen komen (trombotische embolisatie).
saignements dans le cerveau (hémorragie cérébrale) après le traitement de crises cardiaques (infarctus du myocarde) ou de caillots sanguins présents dans les artères des poumons (embolie pulmonaire) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire saignements dans le sac membraneux entourant le cœur (hémopéricarde) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire saignement interne dans la partie postérieure de l’abdomen (saignement rétropéritonéal) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire lésions des valvules du cœur (régurgitation mitrale) ou de la paroi des cavités du cœur (perforation du septum interventriculaire) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire formation de caillots sanguins dans les poumons (embolie pulmonaire) saignements dans l’oreille formation de caillots de sang dans les vaisseaux sanguins susceptibles de se déplacer vers les autres organes du corps (embolisation thrombotique).

een bijkomende hartaanval hersenbloeding (cerebrale hemorragie) na de behandeling van een beroerte als gevolg van een bloedklonter in een slagader van de hersenen (acute ischemische beroerte) – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten geen hartslag meer (hartstilstand) - het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten shock (een erg lage bloeddruk) als gevolg van een hartfalen – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten
autre crise cardiaque saignement dans le cerveau (hémorragie cérébrale) après le traitement d’un accident vasculaire cérébral provoqué par un caillot sanguin présent dans une artère du cerveau (accident vasculaire cérébral ischémique aigu) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire arrêt du battement du cœur (arrêt cardiaque) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire

B : 200 dienst voor behandeling van tuberculose; C : 210 dienst voor diagnose en heelkundige behandeling; D : 220 dienst voor diagnose en medische behandeling; E : 230 dienst voor kindergeneeskunde; G (R):300 dienst voor geriatrie en revalidatie; H : 240 dienst voor gewone ziekenhuisverpleging; L : 250 dienst voor besmettelijke ziekten; M : 260 kraamdienst; N : 270 dienst voor vroeggeborenen en zwakke pasgeborenen; n : 190 afdeling niet-intensieve neonatale verzorging; Sp : gespecialiseerde dienst voor behandeling en functionele revalidatie voor patiënten : S1 610 met cardio-pulmonaire aandoeningen, S2 620 met locomotorische aandoeningen, S3 630 met neurologische aandoeningen, S4 640 met chronische aandoeningen waarvoor palliatieve zorgen nodig zijn, S5 650 met chronische polypathologieën, waarvoor palliatieve zorgen nodig zijn, S6 660 met psychogeriatrische aandoeningen.
Sp: service spécialisé pour le traitement et la réadaptation fonctionnelle destinée à des patients atteints : S1 610 d’affections cardio-pulmonaires, S2 620 d’affections locomotrices S3 630 d’affections neurologiques, S4 640 d’affections chroniques nécessitant des soins palliatifs, S5 650 d’affections de polypathologies chroniques nécessitant des soins palliatifs, S6 660 d’affections psychogériatriques.

p-waarde a 0,002 rescue-behandeling noodzakelijk, n (%) 24 (18) 25 (40) p-waarde a 0,001 patiënten die ITP-behandeling kregen ten tijde van baseline (n) 63 31 patiënten bij wie geprobeerd werd de baselinebehandeling te verminderen of te staken, n (%) b 37 (59) 10 (32)
Patients ayant tenté de réduire ou d'arrêter des traitements du 37 (59) 10 (32) PTI au moment de l’inclusion, n (%) b Valeur du p a 0,016

Indien een langdurige behandeling met Tramadol Retard Mylan, rekening houdend met de aard en de hevigheid van de ziekte, nodig zou blijken is het aangeraden een zorgvuldige en regelmatige controle uit te voeren (door, indien nodig, therapeutische pauzes in te lassen), om na te gaan of, en in welke mate, het verder zetten van de behandeling nodig is.
S’il apparaît, compte tenu de la nature et de l’intensité de la maladie, qu’un traitement de longue durée par Tramadol Retard Mylan est nécessaire, un contrôle soigneux et régulier doit être effectué (en introduisant si nécessaire des pauses thérapeutiques), afin de vérifier si et dans quelle mesure la poursuite du traitement est nécessaire.

Wanneer langdurige pijnbestrijding met Transtec nodig is, als gevolg van de aard en ernst van de ziekte, moet er regelmatig en zorgvuldig gecontroleerd worden (indien nodig met onderbrekingen in de behandeling) om na te gaan of er, en in welke mate, een verdere behandeling nodig is.
Selon la nature et la sévérité de la pathologie, si un traitement antalgique à long terme par Transtec s‘avère nécessaire, une surveillance médicale régulière et étroite est indispensable (si nécessaire par l’arrêt du traitement) afin d’évaluer l’intérêt de la poursuite du traitement, et à quel dosage.

De behandeling, indien nodig, bestaat uit een maagspoeling en de toediening van herhaalde dosissen van actieve kool en antacida wanneer nodig of een andere symptomatische behandeling.
Le traitement, si nécessaire, consiste en un lavage d’estomac et l’administration de doses répétées de charbon actif ; on y ajoutera si nécessaire des antiacides ou un autre traitement symptomatique.

Daarom bieden wij een terugbetaling van het remgeld voor de geneesmiddelen die nodig zijn bij de behandeling van de ziekte.
C’est pourquoi nous proposons un remboursement du ticket modérateur pour les médicaments nécessaires au traitement de la maladie.

Het origineel attest van de door de tandarts of stomatoloog verstrekte behandeling. Dit getuigschrift is alleen nodig bij een tandprothese.
Attestation originale de soins donnés établie par le dentiste ou le stomatologue (uniquement dans le cas de la prothèse dentaire).