Vertaling van "nodig advies kunnen vragen " (Nederlands → Frans) :

Zelftoediening van dit geneesmiddel dient alleen gedaan te worden door patiënten die gemotiveerd zijn, goed getraind en die zo nodig advies kunnen vragen aan experts.
L’auto-injection de ce médicament ne doit être réalisée que par des patientes motivées, formées et pouvant disposer de conseils avisés.

Het oprichtingsbesluit van de HGR bepaalt dat de minister(s), zijn medewerkers en de administratie de HGR om advies kunnen vragen.
L’arrêté organique du CSS dispose que le(s) ministre(s), leurs collaborateurs et l’administration peuvent lui adresser une demande d’avis.

Steeds meer patiënten denken dat ze artsen om telefonisch advies kunnen vragen om dringende medische klachten te behandelen.
De plus en plus de malades estiment qu’ils peuvent consulter le médecin par téléphone pour des cas d’urgence médicale.

Indien nodig is het wenselijk om gespecialiseerd advies te vragen, vooral wanneer het nut van het geneesmiddel bij bepaalde infecties in vraag kan gesteld worden wegens het prevalentieniveau van de lokale resistentie.
Si nécessaire, il est souhaitable d’obtenir un avis spécialisé, principalement lorsque l’intérêt du médicament dans certaines infections peut être mis en cause du fait du niveau de prévalence de la résistance locale.

Aangezien een aanpassing van uw behandeling nodig is, is het belangrijk uw arts om advies te vragen, vooraleer u Aceclofenac EG inneemt, in geval van
Etant donné qu’il sera nécessaire d’ajuster le traitement, il est important de demander conseil à votre médecin avant de prendre Aceclofenac EG en cas de:

De volgende bijwerkingen kunnen optreden met dit geneesmiddel: Het is van vitaal belang om de inname van Enalapril Sandoz stop te zetten en onmiddellijk medisch advies te vragen als u de volgende symptomen begint te krijgen:
Les effets indésirables suivants peuvent se produire avec ce médicament: Il est vital d'arrêter de prendre Enalapril Sandoz et de demander immédiatement un avis médical si vous commencez à présenter le symptôme suivant:

Significante verschillen werden genoteerd op vlak van het geslacht voor de vereiste tot bijkomende opleiding, het verwijzen naar een specifiek opgeleide collega en de mogelijkheid advies te kunnen vragen.
Des différences significatives ont été observées sur le plan du sexe concernant la formation complémentaire requise, le fait de référer les patients vers un collègue spécifiquement formé à cet effet et la possibilité de pouvoir demander un avis.

Patiënten dienen het advies te krijgen om, na de injectie, de rest van de dag bedacht te zijn op klachten en symptomen van een overdosis als gevolg van postinjectiereacties, om maatregelen te nemen zodat zij zo nodig hulp kunnen inroepen en om niet [auto] te rijden en geen machines te bedienen (zie rubriek 4.7).
Le reste de la journée après l’injection, il faut conseiller au patient d’être attentif à tout signe ou symptôme d’un surdosage secondaire à un effet indésirable post-injection, afin d’avoir la possibilité d’obtenir de l’aide si besoin. Les patients ne doivent pas conduire ou utiliser de machines (voir rubrique 4.7).

Heeft u nog vragen en advies nodig, raadpleeg dan uw apotheker.
Adressez-vous à votre pharmacien pour tout conseil ou information.

Indien nodig dient men het advies van een expert te vragen in gevallen waar het plaatselijke optreden van resistentie dusdanig is dat het nut van het actieve bestanddeel ten minste in sommige infectietypen twijfelachtig is.
Si nécessaire, l’avis d’un expert doit être demandé dans les cas où la prévalence locale de résistance est telle que l’utilité du principe actif est à remettre en question dans au moins quelques types d’infections.