Vertaling van "nochtans de voorzitter " (Nederlands → Frans) :

" Zo de Raad in bepaalde zaken meent geen tuchtstraf te moeten toepassen kan hij nochtans de Voorzitter gelasten, als preventieve maatregel, de betrokken geneesheer te wijzen op de deontologische verplichtingen en aan te manen tot het aannemen van een voorzichtige houding in de betrokken materie" .
" Si dans certaines affaires, le Conseil estime ne pas devoir appliquer de sanction disciplinaire, il peut cependant charger le président de rappeler au médecin concerné les obligations déontologiques et de l'exhorter à une attitude de prudence dans la matière en question, et ce, à titre de mesure préventive" .

Aan de hand van deze ondernemingsnummers verkrijgt het Agentschap nochtans niet altijd de informatie die ze nodig heeft, stelt de Voorzitter.
Le Président signale qu’à l’aide de ces numéros d’entreprise, l’Agence n’obtient toutefois pas toujours les informations dont elle a besoin.