Traduction de «noch teratogene effecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-teratogene effecten van stoffen overgebracht via placenta
effets non tératogènes de substances transmises par voie placentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meeste epidemiologische studies hebben echter noch een verhoogd risico van aangeboren defecten bij kinderen van vrouwen die voorafgaand aan de zwangerschap COC’s gebruikten, noch teratogene effecten bij het onbedoeld innemen van COC’s in het begin van een zwangerschap aangetoond.
Toutefois, la majorité des études épidémiologiques n’ont pas révélé de risque accru d’anomalies congénitales chez les enfants nés de femmes ayant utilisé des COC avant la grossesse, ni d’effet tératogène en cas de prise accidentelle de COC en début de grossesse.

Teratogeniciteit: Systemische toediening van aciclovir volgens internationaal aanvaarde standaardtesten heeft geen embryotoxische noch teratogene effecten veroorzaakt bij konijnen, ratten of muizen.
Tératogénicité : Dans les tests standards internationalement admis, l'administration systémique d'aciclovir n'a induit aucun effet embryotoxique ni tératogène chez le lapin, le rat ou la souris.

Teratogeniciteit Systemische toediening van aciclovir volgens internationaal aanvaarde standaardtesten heeft geen embryotoxische noch teratogene effecten veroorzaakt bij konijnen, ratten of muizen.
Tératogénicité L’administration systémique d’aciclovir selon les tests standard internationalement admis n’a engendré aucun effet embryotoxique ou tératogène chez le lapin, le rat ou la souris.

Uit in vitro en in vivo testen blijkt dat diclofenac geen mutagene, carcinogene noch teratogene effecten vertoont.
Il résulte des tests in vitro et in vivo que le diclofénac est dépourvu d’effet mutagène, carcinogène et tératogène.

In teratogenesestudies in muizen (400 mg/kg), ratten (600 mg/kg; 250 mg/kg) en konijnen (120 mg/kg; 150 mg/kg) werden geen teratogene effecten noch effecten op de skeletontwikkeling waargenomen.
Des études de tératogenèse n'ont montré aucun effet tératogène ni des effets sur le développement squelettique chez la souris (400 mg/kg), le rat (600 mg/kg; 250 mg/kg) et le lapin (120 mg/kg; 150 mg/kg).

vruchtbaarheid Sinds amfotericine B als behandeling beschikbaar is, zijn er geen meldingen van kanker, mutagene of teratogene effecten, noch van nadelige effecten op de reproductie.
Carcinogenèse, mutagenèse, effets embryotoxiques et foetotoxiques et effets sur la fécondité Depuis que l’amphotéricine B est disponible dans la thérapeutique, il n’y a pas été fait mention de cancer, d’effets mutagènes ou tératogènes, ni d’effets nuisibles sur la reproduction.

Systemische toediening van aciclovir volgens internationaal aanvaarde teststandaarden veroorzaakte geen teratogene noch embryotoxische effecten bij konijnen, ratten of muizen.
L'administration systémique d'aciclovir selon des tests standard acceptés de façon internationale n'a pas produit d'effets teratogènes ou embryotoxiques chez les lapins, les rats ou les souris.