Om zijn ideeën over de noodzaak tot vooruitgang veilig te stellen tegenover de rantsoeneringsregels, heeft hij niet geaarzeld de bureaucratie te trotseren met het risico voor de rechtbanken te worden gesleept: de scanner in Braine-l'Alleud wanneer dit verboden was, de NMR in Cavell toen deze beperkt werd tot enkele geprivilegieerden.
tribunaux : le scanner à Braine-l’Alleud quand c’était interdit, le RMN à Cavell lorsqu’il était réservé à quelques privilégiés.
