Vertaling van "nmbs die in eenzelfde administratie controle " (Nederlands → Frans) :

Situatie van de geneesheren van de Administratieve gezondheidsdienst en de NMBS die in eenzelfde administratie controle uitoefenen op de arbeidsongeschiktheid en arbeidsgeneeskunde uitoefenen.
Situation des médecins du Service de santé administratif et de la SNCB qui, dans une même administration contrôlent des incapacités de travail et pratiquent la médecine du travail.

De koppigheid waarmee de Belgische overheid eenzelfde persoon een mandaat geeft in de organen ter inzameling en stockage van de gezondsheidsgegevens en tevens in het orgaan die de controle ervan moet waarborgen doet vragen rijzen. Daar het identificatiemiddel van de gezondheidsgegevens het rijksregisternummer is, zijn deze gegevens makkelijk toegankelijk voor alle administraties.
L’entêtement du gouvernement belge à placer une seule personne dans les organes de collecte et de stockage des données de santé ainsi que dans l’organe sensé en assurer le contrôle est interpellante ; car l’identifiant des données de santé étant le numéro de registre national, ces données sont facilement accessibles à toutes les administrations.