Traduction de «nl-versie beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische zorg thuis niet beschikbaar
Absence de services médicaux à domicile

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk
Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles

gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk
Centres médicaux non disponibles et non accessibles

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

scholing niet beschikbaar en niet verkrijgbaar
Scolarisation inexistante ou inaccessible

versie met extractie
Version avec extraction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn geen officiële Nederlandstalige of Franstalige versies beschikbaar.
Il n' existe pas de versions officielles en langue française ou néerlandaise.

100. De heer Coosemans benadrukt dat testapplicatie momenteel enkel in NL-versie beschikbaar is op de FAVV-site.
100. Monsieur Coosemans souligne que l’application-test n’est actuellement disponible qu’en néerlandais sur le site de l’AFSCA.

Versie 2. 1 van deze documenten is vanaf heden beschikbaar op de website van OVOCOM. Deze versie is van toepassing vanaf 22/11/2013.
La version 2.1 de ces documents est disponible dès aujourd’hui sur le site internet d’OVOCOM et entre en vigueur le 22/11/2013.

Een elektronische versie van het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium is beschikbaar in dbf-formaat (dBase-III) en HTML IV-formaat (versie voor PC en PDA) (zie rubriek “Download” op onze website).
Une version électronique du Répertoire Commenté des Médicaments est disponible en format dbf (dBase III) et en format HTML IV (version pour PC et version pour PDA) (voir rubrique “Télécharger” sur notre site web).

Een elektronische versie van het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium is beschikbaar in dbf-formaat (dBase III) en HTML-formaat (HTML versie IV), en kan via het correspondentieadres aangevraagd worden.
Une version électronique du Répertoire Commenté des Médicaments est disponible dans les formats dbf (dBase III) et HTML (HTML version IV); celle-ci peut être demandée à l’adresse de correspondance.

Zij moeten gemakkelijk beschikbaar, geïdentificeerd (b.v. nummer versie) en leesbaar zijn.
Ils doivent être facilement disponibles, identifiés (par exemple par un numéro de version) et lisibles.

De horecasectorgids is goedgekeurd en de NL-versie zal binnen de twee weken beschikbaar zijn;
le guide sectoriel pour l’Horeca est approuvé et la version néerlandaise sera disponible dans les deux semaines ;

Het is beschikbaar op internet (speciale website), op CD en in papieren versie.
Il est disponible sur internet (site internet spécifique), au format CD et papier.

Zij moeten gemakkelijk beschikbaar, geïdentificeerd (bv. nummer versie) en leesbaar zijn.
Ils doivent être facilement disponibles, identifiés (par exemple par un numéro de version) et lisibles.

Ten eerste, omdat het op het internet en in papieren versie alleen beschikbaar is als een vrij document dat in geen enkel besluit is vastgelegd en ten tweede, omdat dit Plan in de tijd kan evolueren, aangezien de bestrijding van Salmonella een dynamische bestrijding is.
Premièrement, parce qu’il n’est disponible que sur internet ou en version papier sous forme d’un document libre, sans être défini au niveau d’un quelconque arrêté, et deuxièmement, parce que, vu que la lutte contre les salmonelles est une lutte dynamique, ce Plan est susceptible d’évoluer au cours du temps.