Vertaling van "nl het geconverteerd patiëntnummer " (Nederlands → Frans) :

Nieuw in het uniek spoor is dat er nu ook een geconverteerd patiëntnummer wordt meegegeven in de gegevensstroom.
Nouveauté dans la piste unique : un numéro converti de patient est maintenant aussi communiqué dans le flux de données.

De nieuwe dimensie die het “uniek spoor” toevoegt aan de vroegere “statistische Farmanetgegevens”, nl. het geconverteerd patiëntnummer, schept een hele reeks nieuwe mogelijkheden voor de gebruikers van Farmanet.
La nouvelle dimension que la « piste unique » confère aux « données statistiques Pharmanet » antérieures, c.-à-d. le numéro converti de patient, crée toute une série de nouvelle possibilités pour les utilisateurs de Phamanet.

Andere gegevens bv. rond co-medicatie e.d. worden via dit geconverteerd patiëntnummer ook mogelijk.
D’autres données concernant la co-médication par exemple sont également sont également possibles via ce numéro converti de patient.

De bedoeling van het Hepi-Go project, die in 2006 aan Ramit vzw werd toevertrouwd, was een technisch antwoord klaar te hebben wanneer de wetgeving een uniek patiëntnummer zou voorzien (het ging eigenlijk om een “datamanagement” benadering en niet over het aspect “security”).
L’objectif de ce projet de recherche, confié à l’asbl Ramit en 2006, a été de préparer une réponse technique à une éventuelle législation relative au numéro patient unique (il s’agissait là d’une approche “gestion de données” et non pas de l’aspect “sécurité”).

Eén patiëntnummer dat door alle zorgverstrekkers gebruikt wordt
Un numéro patient unique utilisé par tous les prestataires de soins.

Indien de correlatie voldoende geacht wordt (r 2 ≥ 0,75) worden de IMS-data geconverteerd, zoniet worden de doc PH data lineair geëxtrapoleerd.
Si cette corrélation est jugée suffisante (r 2 ≥ 0,75), les données IMS sont converties.

Deze gegevens worden gelinkt aan de CNK-code van het geneesmiddel, aan het RIZIV-nummer van de voorschrijver en aan het geconverteerd nummer van de rechthebbende.
Ces données sont associées au code CNK du médicament, au numéro INAMI du prescripteur et au numéro converti du bénéficiaire.

Eind 2004 werd bij wijze van “piloot” de PC-infrastructuur van 2 kleinere diensten geconverteerd.
Fin 2004, l’infrastructure P.C. de 2 services de petite taille a été convertie à titre d’expérience “pilote”.

Methionine wordt dan vervolgens geconverteerd naar S- adenosylmethionine (SAM), de gebruikelijke methylgroepdonor voor heel wat noodzakelijke methylatiereacties zoals de synthese van monoamine-neurotransmitters (serotonine, dopamine en norepinephrine) en de methylatie van cytosine welke nodig is voor het behoud van de epigenetische codering, de structuur van het chromatine en de stabiliteit van de centromeren (Fenech, 2008).
La méthionine est ensuite convertie en S-adénosylméthionine (SAM), le donneur de groupe méthyl habituel pour de nombreuses réactions de méthylation nécessaires telles que la synthèse des neurotransmetteurs monoamines (sérotonine, dopamine et norépinéphrine) et la méthylation de la cytosine nécessaire pour le maintien du codage épigénétique, la structure de la chromatine et la stabilité des centromères (Fenech, 2008).

Foliumzuur daarentegen wordt eerst gereduceerd en gemethyleerd in de darmmucosa alvorens het kan worden geconverteerd tot 5-MTHF.
L’acide folique par contre est tout d’abord réduit et méthylé dans la muqueuse intestinale avant de pouvoir être transformé en 5-MTHF.