Vertaling van "nizoral shampoo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

shampoo
shampoing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.8 Bijwerkingen De veiligheid van NIZORAL shampoo werd onderzocht in 2890 patiënten in 22 klinische studies waar NIZORAL shampoo lokaal werd toegediend op de hoofdhuid en/of huid.
4.8 Effets indésirables L'innocuité de NIZORAL shampoing a été étudiée chez 2890 patients dans le cadre de 22 essais cliniques au cours desquels NIZORAL shampoing avait été appliqué localement sur le cuir chevelu et/ou sur la peau.

6.5 Aard en inhoud van de verpakking NIZORAL shampoo wordt afgeleverd in een doos met 6 of 12 zakjes van 6 ml of in een fles met 60 ml, 80 ml of 100 ml shampoo.
6.5 Nature et contenu de l’emballage extérieur NIZORAL shampoing est délivré en boîte de 6 ou 12 sachets de 6 ml ou en flacon de 60 ml, 80 ml ou 100 ml de shampoing.

4.1 Therapeutische indicaties NIZORAL shampoo is aangewezen voor de behandeling en profylaxe van infecties, waarbij de gist Malassezia (vroeger Pityrosporum genoemd) betrokken is, zoals pityriasis versicolor (gelokaliseerde vormen), seborreïsche dermatitis en pityriasis capitis (hoofdroos).
4.1 Indications thérapeutiques NIZORAL shampoing est indiqué pour le traitement et la prophylaxie des infections impliquant la levure Malassezia (anciennement appelée Pityrosporum), comme le pityriasis versicolor (formes localisées), la dermatite séborrhéique et le pityriasis capitis (pellicules du cuir chevelu).

4.2 Dosering en wijze van toediening NIZORAL shampoo wordt gebruikt bij adolescenten en volwassenen.
4.2 Posologie et mode d'administration NIZORAL shampoing s'utilise chez les adolescents et les adultes.

Plasma concentraties van ketoconazol zijn niet detecteerbaar na lokale toediening van NIZORAL shampoo op de hoofdhuid van niet-zwangere vrouwen.
Les concentrations plasmatiques du kétoconazole sont indétectables après application locale de NIZORAL shampoing sur le cuir chevelu de femmes non enceintes.

4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Het wordt aangeraden om na een langdurige behandeling met topische corticosteroïden, deze behandeling geleidelijk af te bouwen over een periode van 2 à 3 weken (om een mogelijk rebound effect te voorkomen), terwijl NIZORAL shampoo wordt gebruikt.
4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Il est recommandé, après un traitement prolongé par des corticostéroïdes topiques, d'arrêter progressivement ce traitement en l'espace de 2 à 3 semaines (pour éviter un éventuel effet de rebond), tout en utilisant en même temps NIZORAL shampoing.

Men wast het aangetaste gebied (romp, aangezicht, behaarde hoofdhuid) met NIZORAL shampoo, die 5 tot 10 minuten ter plaatse wordt gelaten alvorens af te spoelen.
Laver la zone atteinte (torse, visage, cuir chevelu) avec NIZORAL shampoing et laisser agir 5 à 10 minutes avant de rincer.