Vertaling van "niveaus " (Nederlands → Frans) :

Deze niveaus zijn aanzienlijk hoger dan niveaus die worden bereikt met therapeutische doses.
Ces taux sont bien supérieurs aux taux atteints avec des doses thérapeutiques.

het resultaat is van voortdurende inspanning, die niet aanzienlijk verbetert door rust en die resulteert in een aanzienlijke vermindering van vroegere niveaus van schoolse (minstens twee weken schoolverzuim in een termijn van zes weken), sociale of persoonlijke activiteiten 154 Zelfgerapporteerde verzwakking van het korte termijngeheugen of de concentratie, die voldoende ernstig is om vroegere niveaus van beroepsmatige, schoolse of persoonlijke activiteiten aanzienlijk te verminderen (cf CDC-criteria Fukuda 1994) 155 Meerdere gewrichtenpijn zonder begeleidende zwelling of roodheid (cf CDC-criteria Fukuda 1994)
patient ne se plaint pas depuis toujours), qui n'est pas le résultat d'un effort constant, sans amélioration significative par le repos et dont résulte une baisse sensible du précédent niveau d'activité scolaire (au minimum deux semaines d’absentéisme scolaire sur une période de six semaines), sociale ou personnelle 154 Baisse, rapportée spontanément, de la mémoire à court terme ou de la concentration, suffisamment significative pour diminuer de manière évidente le niveau antérieur

Dit programma bestaat uit vijf niveaus gaande van universele preventie (niveau 1) tot specifieke vaardigheidstrainingen in geval van problemen (niveaus 2 tot 5).
Ce programme se compose de cinq niveaux allant de la prévention universelle (niveau 1) jusqu’à des apprentissages de compétences spécifiques en cas de problèmes (niveaux de 2 à 5).

Het bevat een analyse van het federale milieubeleid op drie verschillende niveaus: het niveau van de toestand van het marien milieu, het niveau van de milieubevoegdheden en het sectoraal beleid alsook de bijhorende conclusies.
Ce rapport contient une analyse de la politique environnementale fédérale à trois niveaux: le niveau de l'état de l'environnement marin, le niveau des compétences environnementales et le niveau de la politique sectorielle, ainsi que les conclusions correspondantes.

De term slaat veeleer op de wisselingen binnen en tussen de soorten.Men spreekt vaak over de drie niveaus van biologische diversiteit:· de diversiteit van de soorten verwijst naar de variëteit van planten, dieren, zwammen en micro-organismen; · de genetische diversiteit stemt overeen met de verschillen tussen de genen bij levende wezens; · de diversiteit van de ecosystemen: elk ecosysteem stemt overeen met een reeks complexe relaties tussen biotische (levende wezens) en abiotische elementen (niet-levend), zoals het zonlicht, de lucht, water en voedingsstoffen. beschermt.
La diversité biologique est souvent comprise à trois niveaux:· la diversité des espèces fait référence à la variété des différentes plantes, animaux, champignons et micro-organismes; · la diversité génétique correspond à la variété des gènes chez les êtres vivants ; · la diversité des écosystèmes : chaque écosystème correspond à une série de relations complexes entre les éléments biotiques (vivants) et les éléments abiotiques (non vivants) tels que la lumière du soleil, l'air, l'eau et les éléments nutritifs. .

Plannen kunnen op verschillende niveaus worden vastgelegd: gemeentelijk, provinciaal, gewestelijk, federaal en internationaal.
Les plans peuvent être définis à différents niveaux : communal, provincial, régional, fédéral et international.

België kent rechtsbijstand op twee niveaus: eerstelijnsbijstand en tweedelijnsbijstand.
Au niveau belge, il existe deux niveaux d'aide juridique: l'aide juridique de première ligne et l'aide juridique de seconde ligne.

De MCC-koppeling is zodanig ontworpen dat systemische afgifte wordt beperkt en de gerichte afgifte van DM1 wordt verhoogd. Dit is aangetoond middels de detectie van zeer lage niveaus van vrij DM1 in plasma.
L’agent de liaison MCC est conçu pour limiter la libération systémique et augmenter la libération ciblée du DM1, comme démontré par la détection de très faibles concentrations de DM1 libre dans le plasma.

Algemene risicofactoren voor een cardiaal voorval en risicofactoren die zijn vastgesteld in borstkankeronderzoeken waarbij adjuvant met trastuzumab werd behandeld, zijn: gevorderde leeftijd (> 50 jaar), lage LVEF-waarden bij aanvang (< 55%), lage LVEF-niveaus voorafgaand aan of na het gebruik van paclitaxel als adjuvante behandeling, eerder of gelijktijdig gebruik van antihypertensieve geneesmiddelen, eerdere behandeling met een antracycline en een hoge BMI (> 25 kg/m 2 ).
Les facteurs de risque généraux d’évènement cardiaque et ceux identifiés dans les études cliniques du cancer du sein en adjuvant avec un traitement par trastuzumab incluent un âge avancé (> 50 ans), des valeurs de FEVG initiales faibles (< 55 %), des valeurs de FEVG faibles avant ou après l’utilisation de paclitaxel en situation adjuvante, un traitement antérieur ou concomitant avec des médicaments antihypertenseurs, un traitement antérieur avec une anthracycline et un indice de masse corporelle élevé (> 25 kg/m 2 ).

Het screeningsdocument is opgevat als een combinatie van checklists en kruistabellen op 3 niveaus (pre-screening, algemene screening en gedetailleerde screening).
Le document de screening est conçu comme une combinaison de listes de contrôle et de tableaux à cocher sur 3 niveaux (pré-screening, screening général et screening détaillé).