Vertaling van "niveau van zorginstellingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

val van niveau naar ander niveau
chute d'un niveau à un autre

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

val op hetzelfde niveau door struikelen
chute au même niveau après avoir chuté

val op hetzelfde niveau door uitglijden
chute au même niveau après avoir glissé

val op hetzelfde niveau door sportcontact
chute au même niveau de contact sportif

spondylolisthesis L5/S1 niveau
spondylolisthésis niveau L5/S1

val op hetzelfde niveau
chute sur le même niveau

val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte
chute sur le même niveau due à la nature de la surface

val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon
chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne

val op hetzelfde niveau door botsing tegen voorwerp
chute au même niveau de l'impact contre un objet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op lange termijn moet de relevante informatie vanuit de zorginstellingen ook kunnen doorstromen naar een nationaal niveau zodat zorginstellingen ervaringen kunnen.
À long terme, les informations pertinentes devront pouvoir circuler des établissements de soins vers le niveau national, ce afin que les établissements de soins puissent échanger leurs expériences.

Die strategie moet maatregelen bevatten ter preventie en bestrijding van infecties op nationaal of regionaal niveau en op het niveau van zorginstellingen, alsook surveillancesystemen, de opleiding en scholing van gezondheidswerkers, informatie aan patiënten en onderzoek.
Cette stratégie devrait comprendre des mesures de prévention des infections et de lutte contre celles-ci à l’échelon national ou régional et à l’échelon des établissements de soins, et prévoir des systèmes de surveillance, des programmes d’éducation et de formation du personnel de santé, des mesures d’information des patients et des travaux de recherche.

c) de oprichting of versterking van actieve surveillancesystemen op het niveau van de lidstaten en op het niveau van de zorginstellingen;
c) instaurer des systèmes de surveillance active au niveau des États membres et des établissements de soins, ou les renforcer lorsqu’il en existe;

Derhalve moeten surveillancesystemen worden opgezet of versterkt, zowel op het niveau van de zorginstellingen als op regionaal en nationaal niveau.
Il convient, par conséquent, d’instaurer des systèmes de surveillance au niveau des établissements de soins ainsi qu’à l’échelle régionale et nationale, ou de les renforcer lorsqu’il en existe.

de zorgverleners, de zorginstellingen, de geneesmiddelen, de producten, de nomenclatuur, etc. Het RIZIV wil de komende jaren het beheer van de referentiebestanden verder te professionaliseren, in lijn met de behoeften, prioriteiten en de planning die op het niveau van eHealth zijn vastgelegd.
Cette contribution se situe entre autres dans le cadre du développement de fichiers de référence qui peuvent servir de source authentique validée au sein d’E-Health. Pour l’INAMI, il s’agit plus particulièrement du développement de fichiers de référence au niveau des dispensateurs de soins, des établissements de soins, des médicaments, des produits, de la nomenclature, etc. Dans les années à venir, l’INAMI souhaite davantage professionnaliser la gestion des fichiers de référence, conformément aux besoins, aux priorités et au planning définis au niveau d’E-Health.

Denk bijvoorbeeld aan de Task Force die de Ministerraad heeft opgericht. Haar missie bestaat erin om te waken over een efficiënter gebruik van de middelen, zowel op het niveau van de zorgverleners als de zorginstellingen.
Pensons, par exemple, à la Task Force mise en place par le Conseil des Ministres et dont la mission est de veiller à une utilisation plus efficace des moyens, tant au niveau des dispensateurs que des établissements de soins.

– op het niveau van de zorginstellingen:
– à l’échelon des établissements de soins:

Op het niveau van de gebruikers beoogt het systeem op termijn de uitwisseling van gezondheidsgegevens tussen alle zorgverleners bedoeld in het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 en de zorginstellingen in de zin van de wet houdende oprichting van het eHealthplatform 1 (in het kader van de zorgverlening aan de patiënt).
Au niveau des utilisateurs, le système vise, à terme, l’échange de données de santé entre tous les prestataires de soins visés par l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 et les institutions de soins au sens de la loi instituant la plate-forme eHealth 1 (dans le cadre des soins au patient).

b) verbetering van de infectiepreventie en -bestrijding op het niveau van de zorginstellingen;
b) améliorer la prévention des infections et la lutte contre celles-ci au niveau des établissements de soins;

b) de infectiepreventie en -bestrijding op het niveau van de zorginstellingen te verbeteren.
b) en améliorant la prévention des infections et la lutte contre celles-ci à l’échelon des établissements de soins.