Traduction de «niveau van vaccins » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val van niveau naar ander niveau
chute d'un niveau à un autre

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

val op hetzelfde niveau door struikelen
chute au même niveau après avoir chuté

val op hetzelfde niveau door uitglijden
chute au même niveau après avoir glissé

val op hetzelfde niveau door sportcontact
chute au même niveau de contact sportif

spondylolisthesis L5/S1 niveau
spondylolisthésis niveau L5/S1

val op hetzelfde niveau
chute sur le même niveau

val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte
chute sur le même niveau due à la nature de la surface

val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon
chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne

val op hetzelfde niveau door botsing tegen voorwerp
chute au même niveau de l'impact contre un objet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het einddoel zijnde dat het FAGG zowel op nationaal als internationaal niveau erkend zou worden als de referentie op het niveau van vaccins voor diergeneeskundig gebruik”.
Le but ultime étant de faire en sorte que l’AFMPS soit reconnue aux niveaux national et international comme un partenaire privilégié au niveau des vaccins à usage vétérinaire».

De jaren 2006 en 2007 worden gekenmerkt door een overschrijding van de begrotingsenveloppes voor de normale vaccins, zowel op het niveau van de Vlaamse Gemeenschap als op het niveau van de Franse Gemeenschap.
Les années 2006 et 2007 se caractérisent par un dépassement des enveloppes budgétaires fixées pour les vaccins normaux tant au niveau de la Communauté flamande qu’au niveau de la Communauté française.

Dankzij mijn functie als coördinator van het speerpunt VACCINS voor diergeneeskundig gebruik ben ik, net als de Eenheid Diergeneesmiddelen en het FAGG, meer betrokken op Europees niveau, in het bijzonder via het CVMP en het SAWP-V. Een niet onbelangrijk detail is dat het FAGG nu al een uitstekende reputatie heeft verworven op het gebied van vaccins voor diergeneeskundig gebruik, onder andere dankzij het werk dat werd geleverd door zijn vertegenwoordigers op het niveau van het CVMP, Paul-Pierre Pastoret en Bruno Urbain.
La fonction de coordinateur du domaine d’excellence VACCINS à usage veterinaire me permet également de m’impliquer, ainsi que l’Unité des Médicaments à usage vétérinaire et l’AFMPS, davantage au niveau européen, notamment via le CVMP et le SAWP-V. Il est important de préciser que l’AFMPS jouit déjà d’une bonne réputation dans le domaine des vaccins à usage vétérinaire, entre autres grâce au travail réalisé par Paul-Pierre Pastoret et Bruno Urbain au niveau du CVMP.

Alleen worden de vaccins vooral nog via kippeneieren aangemaakt en kan de productie niet zo gemakkelijk worden opgedreven, waardoor het beschikbare aantal vaccins op nationaal niveau beperkt is.
Cependant les vaccins antigrippaux étant encore produits principalement à partir d’œufs, il n'est pas possible d'augmenter aisément la production et le nombre de doses disponibles au niveau national est donc limité.

Alhoewel de GMT’s na vaccinatie lager waren bij de oudste leeftijdsgroep (46-55 jaar), bleven deze 18 maanden na de start van de vaccinatie op het niveau van de titers die in een efficaciteitsstudie bij 15-25 jarige vrouwen overeenstemden met een werkzaamheid van het vaccin gedurende 4,5 jaar (Schwarz et al., 2007; Harper et al., 2006).
Bien que les GMT après vaccination soient plus faibles dans la tranche d’âge supérieure (46-55 ans), ceux-ci se maintenaient, 18 mois après le début de la vaccination, au niveau des titres correspondant à une efficacité du vaccin durant 4,5 ans dans une étude d’efficacité chez des femmes âgées de 15 à 25 ans (Schwarz et al., 2007; Harper et al., 2006).

De experts zijn van oordeel dat, gelet op het onaanvaardbaar niveau van de nevenwerkingen, het huidige vaccin slechts kan gebruikt worden als pokken werkelijk aanwezig is in de wereld.
Les experts estiment que étant donné le niveau inacceptable d'effets secondaires, le vaccin actuel ne peut être utilisé que si la variole est réellement présente dans le monde.

Couverture de mesures préventives : le taux de vaccination des enfants est meilleur que le niveau moyen européen.
Dekking van de preventieve maatregelen: de vaccinatiegraad bij kinderen is beter dan het Europese gemiddelde.

Op Europees niveau bevestigde het FAGG in 2009 zijn betrokkenheid in de levenscyclus van vaccins voor diergeneeskundig gebruik, in het bijzonder in het kader van de aspecten voorafgaand aan de vergunning.
Au niveau européen, l’AFMPS a confirmé en 2009 son implication dans le cycle de vie des vaccins à usage vétérinaire, en particulier en ce qui concerne les aspects pré-autorisation.

Op het gebied van vaccins voor diergeneeskundig gebruik, waar het Agentschap wordt erkend als een belangrijke speler, zette het FAGG zijn activiteiten op Europees niveau voort in het bijzonder in het kader van de aspecten voorafgaand aan de vergunning.
Dans le domaine des vaccins à usage vétérinaire, où l’Agence est reconnue comme un acteur important, l’AFMPS a poursuivi ses activités au niveau européen en particulier dans le cadre des aspects préalables à l’autorisation.

Op Europees niveau volgde België de wetenschappelijke evaluatie, inherent aan de terbeschikkingstelling van de pandemische vaccins via de toekenning van een VHB, op de voet, en coördineerde het de gegevensstroom naar de betrokken Belgische instanties om passende strategieën uit te werken.
Au niveau européen, la Belgique a suivi de près l’évaluation scientifique inhérente à la mise à disposition des vaccins pandémiques pour l’obtention de leur AMM et a coordonné le flux d’information vers les organismes belges concernés afin d’élaborer les stratégies adaptées.