Traduction de «niveau van ongelijkheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anisocorie | ongelijkheid van de pupillen
anosocorie | inégalité de diamètre des deux pupilles

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

val van niveau naar ander niveau
chute d'un niveau à un autre

val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte
chute sur le même niveau due à la nature de la surface

val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon
chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne

val op hetzelfde niveau
chute sur le même niveau

spondylolisthesis L5/S1 niveau
spondylolisthésis niveau L5/S1

val op hetzelfde niveau door sportcontact
chute au même niveau de contact sportif

val op hetzelfde niveau door uitglijden
chute au même niveau après avoir glissé

val op hetzelfde niveau door struikelen
chute au même niveau après avoir chuté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Gini-index komt overeen met het niveau van ongelijkheid in de globale verdeling van de inkomens in België, en blijkt samen te hangen met een lagere globale gezondheidsstatus.
Il est en diminution, ce qui constitue une évolution vers moins d’équité. Le second est l’index Gini qui correspond au niveau d’inégalité dans la répartition globale des revenus, et qui est lié à un état de santé général moins bon.

de sociale ongelijkheid die gecreëerd, of in stand gehouden wordt door voedselproductie, dit zowel op het niveau van de productieketen (vb. koffieboeren die geen eerlijke prijs krijgen voor hun product) als op het niveau van de consument zelf (vb. kansarmen die niet de kans hebben duurdere biologisch gekweekte producten te kopen).
l’inégalité créée ou maintenue par la chaîne alimentaire, tant au niveau de la production (par ex. cultivateurs de café qui ne bénéficient pas d’un prix équitable pour leur produit) qu’au niveau du consommateur lui-même (par ex. personnes défavorisées qui ne peuvent se permettre d’acheter des produits biologiques plus onéreux).