Traduction de «niveau gehandhaafd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

val van niveau naar ander niveau
chute d'un niveau à un autre

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

val op hetzelfde niveau door struikelen
chute au même niveau après avoir chuté

val op hetzelfde niveau door uitglijden
chute au même niveau après avoir glissé

val op hetzelfde niveau door sportcontact
chute au même niveau de contact sportif

spondylolisthesis L5/S1 niveau
spondylolisthésis niveau L5/S1

val op hetzelfde niveau
chute sur le même niveau

val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte
chute sur le même niveau due à la nature de la surface

val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon
chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne

val op hetzelfde niveau door botsing tegen voorwerp
chute au même niveau de l'impact contre un objet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In alle relevante weefsels worden difloxacine concentraties bereikt die gelijk zijn aan of groter zijn dan de MRC’s voor de relevante pathogene micro-organismen en deze worden op hetzelfde niveau gehandhaafd zo lang de medicatie wordt voortgezet.
Des concentrations de difloxacine égales ou supérieures aux CMI des agents pathogènes concernés sont atteintes dans tous les tissus cibles et maintenues pendant toute la durée du traitement.

Bij gezonde vrijwilligers wordt 75% van de C max bereikt binnen 1 uur en daarna blijft de concentratie van zolmitriptan in het plasma ongeveer op dat niveau gehandhaafd tot 4-5 uur na inname.
Chez des volontaires sains, 75 % de la C max sont atteints après 1 heure, après quoi la concentration de zolmitriptan dans le plasma se maintient à peu près au même niveau jusque 4 à 5 heures après administration.

Evenwel worden voor de niet-geaccrediteerde geneesheren-specialisten de honoraria voor toezicht en sommige forfaitaire honoraria klinische biologie en medische beeldvorming, die corresponderen met de specifieke verstrekkingen voor de geaccrediteerde geneesheren die een Q waarde bevatten, gehandhaafd op het niveau van 31 december 2012.
Toutefois, pour les médecins spécialistes non accrédités, les honoraires de surveillance et certains honoraires forfaitaires de biologie clinique et d‘imagerie médicale, qui correspondent aux prestations spécifiques pour les médecins accrédités qui renferment une valeur Q, seront maintenus au niveau du 31 décembre 2012.

De honoraria voor dialyse worden gehandhaafd op het niveau van 31 december 2012.
Les honoraires pour dialyse sont maintenus au niveau du 31 décembre 2012.

Het bedrag voor het forfait telematica wordt gehandhaafd op het niveau van 31 december 2011
Le montant du forfait télématique est maintenu à son niveau du 31 décembre 2011.

Voor wat Legionella betreft, zullen de hygiënisten ervoor zorgen dat de maximale concentratie op een niveau dat overeenstemt met de nationale en internationale normen uit de literatuur gehandhaafd blijft.
Concernant Legionella, les hygiénistes devront veiller à maintenir leur concentration maximale à un niveau conforme aux normes nationales et internationales reprises dans la littérature.

40. Gezien het aantal landbouwers gestadig vermindert, vraagt de heer Ladouce zich af of de heffingen op het huidige niveau dienen gehandhaafd.
40. Etant donné que le nombre d’agriculteurs diminue constamment, Monsieur Ladouce se demande s’il faut maintenir le niveau actuel des contributions.

Het nieuwe niveau van botresorptie en -aanmaak bleef gehandhaafd gedurende de rest van de behandelingsperiode.
Le nouveau niveau de résorption osseuse et de formation osseuse se maintenait durant le reste de la période de traitement par l’alendronate.

De serumlithiumspiegels moeten gecontroleerd worden, en ze moeten gehandhaafd blijven op een niveau van 0,5 tot 1 mmol/l zonder 1,5 mmol/l te overschrijden.
Les taux sériques de lithium sont à surveiller, ils doivent être maintenus à un niveau de 0,5 à 1mmol/L.sans dépasser 1,5mmol/L.

Het huidige niveau van veiligheid moet minstens gehandhaafd blijven.
L’actuel niveau de sécurité doit au moins être maintenu.