Traduction de «niveau en werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

val van niveau naar ander niveau
chute d'un niveau à un autre

val op hetzelfde niveau door struikelen
chute au même niveau après avoir chuté

spondylolisthesis L5/S1 niveau
spondylolisthésis niveau L5/S1

val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon
chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne

val op hetzelfde niveau
chute sur le même niveau

val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte
chute sur le même niveau due à la nature de la surface

val op hetzelfde niveau door uitglijden
chute au même niveau après avoir glissé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte helpt de Liga hartlijders elke dag om zich opnieuw aan te passen op sociaal, familiaal en professioneel niveau en werkt zij samen met patiëntenverenigingen in het hele land.
Enfin, au quotidien, la Ligue aide les cardiaques à se réadapter au niveau social, familial, professionnel et collabore avec les associations de patients réparties dans le pays.

Verder werkt het RIZIV ook mee aan de ontwikkeling van reglementaire kaders op Europees niveau en de uitvoering ervan op nationaal niveau.
L’INAMI collabore également au développement de cadres réglementaires au niveau européen et à leur exécution à l’échelon national.

Je werkt met collega’s van hoog wetenschappelijk niveau in een organisatie met een horizontale structuur en een aangename werksfeer.
Vous travaillerez avec des collègues d’un haut niveau scientifique dans une structure horizontale, dans un environnement de travail moderne et dans une ambiance de travail agréable.

Het EMEA werkt op EU-niveau nauw samen met andere wetenschappelijke en regulerende instellingen en instanties op het gebied van de gezondheidszorg.
L'EMEA collabore étroitement avec d'autres institutions et agences réglementaires et scientifiques du monde de la santé publique au niveau européen.

Atovaquon werkt tegen P. falciparum door remming van het mitochondriale elektronentransport op het niveau van het cytochroom bc 1 complex en het verstoren van de mitochondriale membraanpotentiaal.
Le mécanisme d'action de l'atovaquone contre le P. falciparum consiste en une inhibition du transport des électrons dans les mitochondries au niveau du complexe bc 1 du cytochrome et un collapsus du potentiel de la membrane mitochondriale.

Je werkt met collega’s van hoog wetenschappelijk niveau, in een dynamische organisatie met een horizontale structuur, een moderne werkomgeving en een aangename werksfeer.
Vous travaillerez avec des collègues d’un haut niveau scientifique dans une structure horizontale, dans un environnement de travail moderne et dans une ambiance de travail agréable.

Antwoord (dhr. W. Vandenberghe - UNAMEC ): het streven van de industrie is om dit aan te pakken op Europees niveau omdat een lokale aanpak niet werkt in een sector die internationaal (mondiaal) is.
Réponse (M. W. Vandenberghe -UNAMEC) : l'industrie s'est efforcée d'aborder cette question au niveau européen, parce qu'une approche locale ne fonctionne pas dans un secteur international (mondial).

Het Agentschap werkt samen met de gezondheidszorgbeoefenaars, de betrokken industrie, de academische centra en de andere bevoegde autoriteiten op nationaal en internationaal niveau om de burger van het rationele gebruik van de voor hem/haar noodzakelijke geneesmiddelen en gezondheidsproducten te verzekeren.
L’Agence collabore avec les professionnels de la santé, l’industrie concernée, les centres académiques et les autres autorités compétentes au niveau national et international afin d’assurer au citoyen l’usage rationnel des médicaments et des produits de santé qui lui sont nécessaires.

Voor een goede voorbereiding hierop zijn overleg en samenwerking tussen verschillende entiteiten en dat op veel grotere schaal dan thans van cruciaal belang. Op nationaal niveau werkt de HGR reeds mee aan het oprichten van het Health Research System en ook op Europees vlak is er met EuSANH al een bescheiden begin gemaakt.
Au niveau national, le Conseil participe déjà à la mise en place d’un Health Research Systeme et au niveau européen, les premiers pas sont faits avec EuSANH.