Traduction de «nitraten – molsidomine inneemt » (Néerlandais → Français) :

- ingeven of de patiënt regelmatig nitraten – molsidomine inneemt (zie afrollijst 5 in bijlage)
- pouvez indiquer si le patient prend régulièrement des nitrés - Molsidomine (voir la liste 5 en annexe)

De geregistreerde medicatiegegevens zijn de volgende: aspirine, andere aggregatieremmer, anticoagulans, betablokker, conversie-enzyminhibitor, angiotensine-receptorblokkers, ander bloeddrukverlagend of anti-anginosa middel, diabetesbehandeling, statine, ander hypolipemiërend middel, nitraten - molsidomine, diureticum, calciumantagonist;
Les médications enregistrées sont les suivantes: aspirine, autre inhibiteur plaquettaire, anticoagulant, Béta-bloquant, inhibiteur Enzyme de conversion, inhibiteur Récepteur Angiotensine, autre agent hypertenseur ou antiangoreux, traitement diabète, statine, autre agent hypoalipémiant, nitrés – molsidomine, diurétique, antagoniste calcique;

Afrollijst 5: Behandeling met geneesmiddelen: Aspirine / Bètablokkers / ACE-inhibtoren / Angiotensinereceptorblokker / Statines / Nitraten - Molsidomine / Diureticum / Calciumantagonist ID Omschrijving
Liste déroulante 5 : Traitement médicamenteux : Aspirine / Béta-bloquant / Inhibiteur EC / Inhibiteur Récepteur Angiotensine / Statines / Nitrés - Molsidomine / Diurétique / Antagoniste calcique ID libelle

- invoeren of bij het ontslag aan de patiënt nitraten – molsidomine werden voorgeschreven (zie afrollijst 5 in bijlage);
- pouvez indiquer si des nitrés – molsidomine a été prescrit au patient à la sortie (voir la liste 5 en annexe) ;

- informatie en medicatie met betrekking tot het ontslag: lokale vasculaire complicatie, verhoging van de myocardenzymen na ACP, infarct met Q-golf, hemorragie die een transfusie vereist, cerebrovasculair accident, nierinsufficiëntie die een dialyse vereist, (sub)acute stenttrombose + datum, aorto-coronaire bypass + datum, toestand bij ontslag, datum ontslag uit het ziekenhuis, oorzaak van overlijden, oriëntatie bij ontslag, medicatie bij ontslag, aspirine, andere aggregatieremmer, anticoagulans, betablokker, conversie-enzyminhibitor, angiotensine-receptorblokkers, ander bloeddrukverlagend of anti-anginosa middel, diabetesbehandeling, statine, ander hypolipemiërend middel, nitraten - molsidomine, diureticum, calciumantagonist, duur van de combinatietherapie op basis van anti-aggregantia;
- des informations et médications relatives à la sortie: Complication vasculaire locale, Elévation des enzymes myocardiques post ACPInfarctus avec onde QHémorragie nécessitant transfusion, accident vasculaire cérébral, insuffisance rénale nécessitant dialyse, thrombose (sub)aiguë du stent + datePontage aortocoronaire + dateEtat de sortie, date de sortie de l’hôpital, cause de décès, orientation à la sortie, médication à la sortie, aspirine, autre inhibiteur plaquettaire,

Combinatie van molsidomine met orale nitraten wordt ontraden.
On déconseillera l'association de la molsidomine avec les dérivés nitrés par voie orale.

Dit geldt ook voor de aan molsidomine verwante nitraten 1 , maar deze zijn (een stuk) goedkoper.
Ceci est également valable pour les dérivés nitrés apparentés à la molsidomine 1 , mais ceux-là sont (bien) moins coûteux.