Traduction de «nitraatpreparaten » (Néerlandais → Français) :

Een vermindering van het effect werd waargenomen bij sommige patiënten die behandeld werden met langwerkende nitraatpreparaten.
Une diminution de l'effet a été observée chez certains patients traités avec des produits nitrés à libération contrôlée.

Nitroderm TTS is niet bedoeld om onmiddellijk acute angina pectoris-aanvallen te verlichten; wanneer deze voorkomen moeten snel werkende nitraatpreparaten (tabletten voor sublinguaal gebruik of spray) worden gebruikt.
Nitroderm TTS n'est pas destiné au soulagement immédiat des crises aiguës d’angor ; il faut les traiter au moyen de dérivés nitrés à action rapide (comprimés sublinguaux ou spray).

Zoals andere nitraatpreparaten veroorzaakt Nitroderm TTS soms dosisafhankelijke hoofdpijn te wijten aan cerebrale vasodilatatie.
Comme les autres préparations à base de dérivés nitrés, Nitroderm TTS induit parfois des céphalées, dose-dépendantes et dues à une vasodilatation cérébrale.

Bij sommige patiënten, behandeld met nitraatpreparaten met vertraagde afgifte, werd ontwikkeling van gewenning waargenomen.
Chez certains patients sous traitement avec des nitrés à libération prolongée, un phénomène d’accoutumance a été constaté.

Een verminderde werking werd echter waargenomen bij sommige patiënten die met nitraatpreparaten met verlengde afgifte behandeld werden.
On a cependant observé une atténuation de l'effet chez certains patients traités par des nitrates à libération prolongée.