Traduction de «niss-nummer » (Néerlandais → Français) :

- Automatisering gegevensoverdracht + overdracht via CareNet + toevoeging NISS-nummer: uitgesteld.
- Automatisation transfert de données + transfert via CareNet + ajout numéro NISS: reporté.

Om deze reconstructie van PAOdossiers mogelijk te maken, moet het NISS-nummer (of een evenwaardige unieke identificatiesleutel) aan de gegevensoverdracht worden toegevoegd.
Afin de permettre cette reconstitution des dossiers ITP, le numéro de registre national (ou une clé d’identification unique équivalente) doit être ajouté aux données transmises.

De toevoeging van het NISS-nummer zou in productie kunnen treden vanaf midden 2012; de overdracht van de gegevens via CareNet kan in productie treden tegen het einde van 2012.
L’ajout du numéro de registre national pourrait être effectif à partir de mi-2012 ; la mise en production de la transmission des données par le biais de CareNet pourrait être prévue pour fin 2012.

Om de cartografieën te verfijnen is midden februari 2010 door de ICT-dienst van het RIZIV contact genomen met de VI met de vraag om het NISS-nummer systematisch toe te voegen aan de gegevensoverdracht.
À la mi-février 2010, le service ICT de l'INAMI a contacté les OA en leur demandant d'ajouter systématiquement le NISS au transfert de données afin de pouvoir détailler les cartographies.