Vertaling van "nimodipine te wijten aan een verlaagd first-pass metabolisme " (Nederlands → Frans) :

Daarom kan, bij co-administratie met oraal nimodipine, een substantiële toename in de systemische biologische beschikbaarheid van nimodipine, te wijten aan een verlaagd first-pass metabolisme, niet uitgesloten worden (zie “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
C’est pourquoi, en cas de co-administration avec la nimodipine orale, une augmentation substantielle de biodisponibilité systémique de la nimodipine, à attribuer à une réduction du métabolisme de premier passage, ne peut être exclue (voir « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

Toediening van dihydropyridine calcium antagonisten samen met pompelmoessap resulteert dus in verhoogde plasmaconcentraties en een verlengde actie van nimodipine te wijten aan een verlaagd first-pass metabolisme of een verminderde klaring.
L’administration de dihydropyridines antagonistes du calcium avec du jus de pamplemousse a donc comme résultat une augmentation des concentrations plasmatiques et un prolongement de l’action de la nimodipine, à attribuer à une réduction du métabolisme de premier passage ou à une réduction de la clairance.

Inname van nisoldipine samen met pompelmoessap veroorzaakt dus een verhoogde plasmaconcentratie van nisoldipine en een verlengde werking ervan, wegens een verlaagd first-pass metabolisme of een verlaagde clearance.
La prise de nisoldipine en même temps que du jus de pamplemousse provoque donc une augmentation de la concentration plasmatique de nisoldipine et un prolongement de son action, suite à une diminution du métabolisme de premier passage ou de la clairance.

De lage absolute biologische beschikbaarheid van oraal domperidon (ongeveer 15%) is te wijten aan een uitgebreid “first pass”-metabolisme in de darmwand en de lever.
En cas d’administration orale, la faible biodisponibilité absolue de la dompéridone (environ 15 %) résulte d’un important métabolisme de premier passage, dans la paroi intestinale et le foie.

Biologische beschikbaarheid De absolute biologische beschikbaarheid is 5 – 15 %, te wijten aan het sterke first pass metabolisme (ongeveer 85 – 95 %).
Biodisponibilité La biodisponibilité absolue est de 5 – 15 %, à attribuer à l’important métabolisme de premier passage (environ 85 – 95 %).

Bij gelijktijdige toediening van nifedipine met deze geneesmiddelen kan een aanzienlijke toename van de biologische beschikbaarheid van nifedipine, ten gevolge van een verlaagd ‘first pass’- metabolisme, niet uitgesloten worden (zie rubriek 4.4 ‘Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik’).
En cas d’administration concomitante de la nifédipine et de ces médicaments, on ne peut exclure la possibilité d’une augmentation considérable de la biodisponibilité de la nifédipine, suite à une diminution de l’effet de premier passage (Voir rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

Deze tijd- en dosisafhankelijkheid is te wijten aan een vermindering van het first-pass metabolisme en de systemische klaring, die waarschijnlijk wordt veroorzaakt door een inhibitie van het CYP2C19-enzym door esomeprazol en/of de sulfonmetaboliet ervan.
Cette dépendance par rapport au temps et à la dose est due à la diminution du métabolisme de premier passage et de la clairance systémique, vraisemblablement attribuable à une inhibition de l’enzyme CYP2C19 par l’ésoméprazole et/ou son métabolite sulfoné.