Vertaling van "niks aan het probleem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

probleem met proeven
dysgueusie

menopauzaal probleem
problème ménopausique

probleem met slikken
problème de déglutition

probleem met ruiken
hyposmie

ouder-kind-probleem
problème parent-enfant

probleem met eetgedrag van zuigeling
problème alimentaire du nourrisson

financiëel probleem
problème financier

juridisch probleem
problème juridique

probleem van oor
problème d'oreille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat mannen gemiddeld pas na twee jaar hulp zoeken, wil niet zeggen dat ze niks aan het probleem willen doen: 80% van de mannen met erectiestoornissen wil behandeld worden, maar slechts 15% laat het ook echt doen.
Le fait que les hommes cherchent de l'aide seulement après deux ans en moyenne ne signifie pas qu'ils ne veulent pas résoudre le problème : 80 % des hommes qui souffrent de troubles de l'érection souhaitent être traités mais seulement 15 % le sont effectivement.

Home | Actueel | Oost-Congo: “Het is frustrerend om te zien hoe burgers die niks met het conflict te maken hebben, zo afzien”.
Accueil | Actualités | RDC: " C'est très frustrant de voir souffrir des civils qui n'ont rien à voir avec le conflit"

Oost-Congo: “Het is frustrerend om te zien hoe burgers die niks met het conflict te maken hebben, zo afzien”.
RDC: " C'est très frustrant de voir souffrir des civils qui n'ont rien à voir avec le conflit"

Tsjaad: voedselcrisis is voorbij, maar ondervoeding blijft een probleem | Artsen Zonder Grenzen
Tchad : la malnutrition, un problème chronique à Biltine | Médecins Sans Frontières

Impotentie Erecinfo : oplossingen op de erectieproblemen - Erectiestoornissen - Erectiestoornissen - Een groot schaamtegevoel voor een al bij al veelvoorkomend probleem
Impuissance masculine Erecinfo : Solutions aux troubles de l'érection - Troubles de l'érection - Troubles de l'érection - Beaucoup de honte pour un problème somme toute très ordinaire

Erectiestoornissen Erectiestoornissen Een groot schaamtegevoel voor een al bij al veelvoorkomend probleem
Troubles de l'érection Troubles de l'érection Beaucoup de honte pour un problème somme toute très ordinaire

De ernst van het probleem neemt eveneens toe met de leeftijd.
La gravité du problème augmente également avec l'âge.

Algemeen beschouwd heeft een man tussen 40 en 79 jaar, 52% kans om op een gegeven moment in zijn leven en ongeacht de ernst van het probleem, een erectiestoornis te ontwikkelen.
Globalement, pour un homme entre 40 et 79 ans, le risque d'être touché par une dysfonction érectile, tous degrés confondus et à un moment ou l'autre de sa vie, est évalué à 52%.

Het probleem manifesteert zich op bepaalde gelegenheden, op andere weer niet.
Le problème se manifeste à certaines occasions et à d'autres pas.

Niet wanneer zo'n probleem eens een keertje opduikt, wel wanneer dat vaker het geval is.
Pas lorsque le problème apparaît de manière isolée mais lorsqu'il est récurrent.