Traduction de «nikkel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nikkel
nickel

chroom | nikkel
Chrome Nickel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nikkel-metaalhydride batterijen hebben in vergelijking met nikkel-cadmium batterijen een hogere energiedichtheid.
Les piles au nickel-hydrure métallique ont une densité d’énergie plus importante que les piles au nickel-cadmium.

Het Wetenschappelijk Comité maakte daarvoor een raming van de inname van lood en nikkel bij consumptie van de met dat specifieke toestel bereide koffie en cappuccino en vergeleek het blootstellingniveau (2,98 µg/kg lg/dag voor lood en 3,85 µg/kg lg/dag voor nikkel) met de toen beschikbare TRW, namelijk 3,6 µg/kg lg/dag voor lood en 5 µg/kg lg/dag voor nikkel.
Le Comité scientifique a pour cela réalisé une estimation de l’ingestion de plomb et de nickel lors de la consommation de café ou de cappuccino préparé avec cette machine spécifique et a comparé le niveau d’exposition (2,98 µg/kg pc/jour pour le plomb et 3,85 µg/kg pc/jour pour le nickel) avec les VTR disponibles à l’époque, à savoir 3,6 µg/kg pc/jour pour le plomb et 5 µg/kg pc/jour pour le nickel.

Ook de secundaire, oplaadbare batterijen bestaan in verschillende chemische samenstellingen: nikkel-cadmium, nikkel-metaalhydride, lithium- ion, lithium-polymeer en loodzuur batterijen.
Les piles secondaires, rechargeables existent également selon différentes compositions chimiques : les piles au nickel-cadmium, nickel-hydrure métallique, lithium-ion, lithium-polymère et plomb-acide.

Lithium-ion batterijen kunnen in vergelijking met de nikkel-cadmium en nikkel-metaalhydride batterijen minder hoge stroompieken genereren.
Les piles au lithium-ion peuvent générer des crêtes de courant moins élevées par rapport aux piles au nickel-cadmium et au nickel-hydrure métallique.

Ze hebben daarentegen wel een hogere energiedichtheid waardoor drie nikkel-cadmium of nikkel-metaalhydride cellen vervangen kunnen worden door één enkele lithium-ion cel.
Elles ont par contre une densité d’énergie plus importante, ce qui implique que trois éléments au nickel-cadmium ou nickel-hydrure métallique peuvent être remplacés par un seul élément lithium-ion.

(x) “Bier”: De lijst van contaminanten in bier is onvolledig; nikkel wordt bijvoorbeeld niet vermeld, maar is wel relevant.
(x) “Bière”: La liste des contaminants n’est pas complète; par exemple, le nickel n’y figure pas alors qu’il s’agit d’un contaminant pertinent.

Het Wetenschappelijk Comité merkt ook op dat in tegenstelling tot wat in de gids vermeld wordt, het effect van alle zware metalen niet als identiek kan ingeschat worden (bv. Arseen versus Nikkel).
Le Comité scientifique fait également remarquer que, contrairement à ce qui est mentionné dans le guide, la gravité de tous les métaux lourds ne peut pas recevoir une estimation identique (par ex. l'arsenic comparé au nickel).

L. Martens, C. Mathieu, L. Muylle, A.F. Nikkels, F. Nobels,
D. Manicourt, L. Martens,C. Mathieu, L. Muylle, A.F. Nikkels, F. Nobels, W. Oosterlinck, W. Peetermans,

Al zijn ook andere metalen zoals koper, zink, lithium, mangaan en nikkel niet helemaal ongevaarlijk.
Bien que d’autres métaux comme le cuivre, le zinc, le lithium, le manganèse et le nickel ne soient pas tout à fait inoffensifs.

Bovendien moeten de gebruikte juwelen voldoen aan de voorwaarden vermeld in het koninklijk besluit van 19 januari 1998 betreffende de handel in bepaalde gebruiksartikelen die in direct contact met de huid komen en die nikkel bevatten.
En outre, les bijoux utilisés dans le piercing doivent être conformes à l’arrêté royal du 19 janvier 1998 relatif au commerce de certains objets usuels entrant en contact direct avec la peau et contenant du nickel.