Traduction de «nifedipine kan gepotentialiseerd worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat nifedipine bevat
produit contenant de la nifédipine

product dat enkel nifedipine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la nifédipine sous forme orale

product dat nifedipine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la nifédipine sous forme parentérale

product dat atenolol en nifedipine in orale vorm bevat
produit contenant de l'aténolol et de la nifédipine sous forme orale

allergie voor nifedipine
allergie à la nifédipine

nifedipine
nifédipine

product dat atenolol en nifedipine bevat
produit contenant de l'aténolol et de la nifédipine

product dat nifedipine in orale vorm bevat
produit contenant de la nifédipine sous forme orale

product dat enkel atenolol en nifedipine bevat
produit contenant seulement de l'aténolol et de la nifédipine

product dat enkel nifedipine in parenterale vorm bevat
produit contenant seulement de la nifédipine sous forme parentérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− Het antihypertensief effect van nifedipine kan gepotentialiseerd worden door gelijktijdige
− L'effet antihypertenseur de la nifédipine peut être potentialisé par l'administration simultanée de

Op basis van de actuele klinische ervaring bij volwassenen na inname van 210 mg nifedipine (Dyrszka et al., 1977), 280 mg nifedipine (Schiffl et al., 1984) en 900 mg nifedipine (Herrington et al., 1984), blijkt het therapeutisch antidotum bij uitstek de toediening van calcium te zijn.
D’après l’expérience clinique actuelle chez l’adulte après ingestion de 210 mg de nifédipine (Dyrszka et al., 1977), de 280 mg de nifédipine (Schiffl et al., 1984) et de 900 mg de nifédipine (Herrington et al., 1984), l’antidote thérapeutique par excellence s’est avérée être l’administration de calcium.

Bij een vroegtijdige opsporing komt als eerste behandelingsmaatregel een maagspoeling met medicinale kool in aanmerking. Volgens de huidige klinische ervaring bij volwassenen die een dosis van 210 mg nifedipine (Dyrzka et al., 1977), 280 mg nifedipine (Schiffel et al., 1984) en 900 mg nifedipine (Herrington et al., 1986) ingenomen hadden, is het therapeutische antidotum bij voorkeur de toediening van calcium.
D'après l'expérience clinique actuelle pratiquée chez l'adulte après ingestion d'une dose de 210 mg de nifédipine (Dyrzka et al., 1977), de 280 mg de nifédipine (Schiffel et al., 1984) et de 900 mg de nifédipine (Herrington et al.,1986), l'antidote thérapeutique par excellence s'est avéré être l'administration de calcium.

- Gelijktijdige toediening van 1-Alpha LEO met digitalis glycosiden vereist een bijzondere controle van de calciëmie: bij hypercalciëmie kan het arytmogeen effect van hartglycosiden gepotentialiseerd worden.
- L'administration concomitante de 1- ALPHA LEO et de glycosides digitaliques nécessite une surveillance particulière de la calcémie : l’effet arythmogène des glycosides cardiotoniques peut être potentialisé en cas d'hypercalcémie.

Als brotizolam samen met andere depressoren van het centrale zenuwstelsel wordt toegediend, kunnen de effecten op het centrale zenuwstelsel gepotentialiseerd worden.
Lorsque le brotizolam est administré avec d'autres dépresseurs du SNC, il peut se produire une potentialisation des effets nerveux centraux.

De neuromusculaire blokkerende werking van mivacurium wordt gepotentialiseerd door inhalatieanesthetica.
L’effet bloquant neuromusculaire du mivacurium est potentialisé par des agents anesthésiques.

kunnen door clonidine worden gepotentialiseerd.
peuvent être potentialisés par la clonidine.

De resultaten tonen dat ten opzichte van ritodrine, nifedipine de zwangerschapsduur meer uitgesproken verlengde, en dat met nifedipine het risico van neonatale complicaties en ongewenste effecten bij de moeder geringer was.
Les résultats montrent que, par rapport à la ritodrine, la nifédipine était associée à un prolongement plus marqué de la grossesse ainsi qu’à un risque moindre de complications néonatales et d’effets indésirables chez la mère.

De specialiteit Nifedipine-Ratiopharm® is van de markt teruggetrokken, en er bestaat geen preparaat meer op basis van nifedipine met niet-vertraagde vrijstelling (hoofdstuk 1.6.1.).
La spécialité Nifedipine-Ratiopharm® est retirée du marché, et il n’existe plus de préparations à base de nifédipine à libération non prolongée (chapitre 1.6.1.).

Indien men beslist nifedipine toe te dienen, wordt een preparaat met vertraagde vrijstelling aanbevolen gezien er met nifedipine in een preparaat met normale (niet-vertraagde) vrijstelling risico is van plotse bloeddrukdaling en/of reflexe tachycardie.
Si l’on décide d’administrer de la nifédipine, il est recommandé d’utiliser une préparation à libération prolongée vu le risque de chute brutale de la tension artérielle et/ou de tachycardie réflexe avec les préparations à libération normale (non prolongée).