Traduction de «nieuwe verstrekkingen vergoeding » (Néerlandais → Français) :

Nieuwe verstrekkingen “vergoeding voor de herhaaldelijke noodzakelijke verstrekkingen bij zeer afhankelijke patiënten” (KB van 19 januari 2011, BS van 7 februari 2011)
Nouvelles prestations « valorisation des prestations multiples et contraignantes chez les patients très dépendants » (AR du 19 janvier 2011, MB du 7 février 2011)

Met het koninklijk besluit van 13 januari 2003, van toepassing op 1 maart 2003, zijn in artikel 35 van de nomenclatuur 4 nieuwe verstrekkingen ingevoegd voor de vergoeding van een nieuw systeem van spraakprothesen.
L'arrêté royal du 13 janvier 2003 d'application au 1er mars 2003, a introduit dans l'article 35 de la nomenclature quatre nouvelles prestations pour le remboursement d'un nouveau système de prothèses de la parole.

Met het koninklijk besluit van 7 september 2003 (35) van toepassing op 1 december 2003, zijn in artikel 35bis van de nomenclatuur twee nieuwe verstrekkingen voor de vergoeding van het materiaal voor minimaal invasieve cardiochirurgie ingevoegd.
L'arrêté royal du 7 septembre 2003 (35) d'application au 1er décembre 2003, a introduit dans l'article 35bis de la nomenclature deux nouvelles prestations pour le remboursement de matériel utilisé pour la chirurgie cardiaque à invasion minimale.

- nieuwe verstrekkingen die het recht op de vergoeding van zware reconstructieve heelkundige ingrepen openen, zijn ingevoerd.
- de nouvelles prestations ont été introduites, qui ouvrent au remboursement des interventions chirurgicales réparatrices lourdes.

Eveneens vanaf 1 maart 2010 worden nieuwe verstrekkingen ingevoegd die een vergoeding toelaten van de plaatsing en de wegname van de benodigdheden om een ECMO te installeren.
De même, au 1 er mars 2010, des nouvelles prestations ont été insérées permettant le remboursement du placement et de l’enlèvement de l’équipement nécessaire pour installer une ECMO (extracorporeal membrame oxygenation -oxygénation extracorporelle de membrane ).

Met het koninklijk besluit van 7 september 2003 van toepassing op 1 december 2003, zijn in artikel 35bis van de nomenclatuur 2 nieuwe verstrekkingen voor de vergoeding van het materiaal voor minimaal invasieve cardiochirurgie ingevoegd.
L’arrêté royal du 7 septembre 2003, d’application au 1er décembre 2003, a introduit dans l’article 35bis de la nomenclature 2 nouvelles prestations pour le remboursement de matériel utilisé pour la chirurgie cardiaque à invasion minimale.

Het koninklijk besluit van 17 december 2009 voegt vanaf 1 maart 2010 nieuwe verstrekkingen in die een vergoeding toelaten van de plaatsing en het wegnemen van de benodigdheden om een ECMO (extra-corporele membraan oxygenatie) te installeren.
L’arrêté royal du 17 décembre 2009 insère au 1 er mars 2010, des nouvelles prestations permettant le remboursement du placement et de l’enlèvement de l’équipement nécessaire pour installer une ECMO (extracorporeal membrame oxygenation - oxygénation extracorporelle de membrane ).

Verstrekkingen/technieken die als gevolg van (technische) evolutie voorbijgestreefd zijn of minder kwaliteitsvol zijn, te duur zijn enz. moeten kunnen worden geschrapt door een eenvoudige administratieve procedure van het RIZIV. Momenteel nemen we altijd maar nieuwe producten/ technieken aan ter vergoeding zonder consequent de verouderde producten/technieken te schrappen.
Les prestations/techniques qui, en raison de l'évolution (technique), sont dépassées ou moins qualitatives, qui sont trop chères etc. doivent pouvoir être supprimées par une procédure administrative simple de l'INAMI. A l'heure actuelle, nous acceptons sans cesse de nouveaux produits/nouvelles techniques d'intervention sans supprimer les produits/techniques obsolètes de manière conséquente.