Traduction de «nieuwe vereniging voor preventieadviseurs » (Néerlandais → Français) :

op de website ‘Respect op het werk’: Nieuwe vereniging voor preventieadviseurs psychosociale aspecten
Sur le site Internet « Respect au travail »: Nouvelle association pour les conseillers en prévention aspects psychosociaux

ARCoP, de vereniging van Preventieadviseurs in Wallonië
ARCoP, l’association des Conseillers en prévention en Wallonie

PreBes, de vereniging van Preventieadviseurs in Vlaanderen
PreBes, l’association des Conseillers en prévention en Flandre

Vereniging voor preventieadviseurs psychosociale aspecten (VPPA)
Psychoprev est une asbl pour les conseillers en prévention aspects psychosociaux des services externes et internes.

De vereniging van preventieadviseurs en deskundigen, is sinds meer dan 60 jaar begaan met de preventie van ongevallen en schade binnen de ondernemingen.
L'association de conseillers en prévention et d’experts, se préoccupe depuis plus de 60 ans de la prévention des accidents et préjudices au sein des entreprises.

Prebes, de vereniging van Preventieadviseurs in Vlaanderen
Prebes, l’association des conseillers en prévention en Flandre

ARcoP, de vereniging van Preventieadviseurs in Wallonië
ARcoP, l’association des conseillers en prévention en Wallonie

Uit de nieuwe wetgeving blijkt immers dat de functie van vertrouwenspersoon sterk verweven is met de functie van preventieadviseur voor de psychosociale aspecten van het werk waaronder het geweld, de pesterijen en het ongewenst seksueel gedrag en dat er een incompatibiliteit bestaat tussen deze preventieadviseur en de arbeidsgeneesheer.
En effet, ces nouvelles dispositions créent une étroite imbrication des fonctions de personne de confiance et de conseiller en prévention spécialisé dans les aspects psycho-sociaux du travail et de la violence et du harcèlement moral ou sexuel au travail, et il existe une incompatibilité entre la fonction de conseiller en prévention dans ce cadre et l'exercice de la médecine du travail.

b) Tweede lid: Rol van preventieadviseur en hoofd fysische controle: overgangsbepalingen: Er wordt voorgesteld dat het vroegere advies van de Belgische Vereniging voor Stralingsbescherming hiervoor gevolgd wordt.
b) Deuxième alinéa: Rôle du conseiller en prévention et responsable du contrôle physique: dispositions transitoires: Il est proposé de suivre ici l’avis antérieur de l’Association Belge de Radioprotection.

De wetsbepalingen betreffende het toezicht op de gezondheid van de werknemers laten de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer vrij eventueel gebruik te maken van nieuwe methoden die op het vlak van de resultaten dezelfde waarborgen bieden inzake geldigheid en betrouwbaarheid als de doorgaans gebruikte testen.
Les dispositions légales relatives à la surveillance de la santé des travailleurs laissent au conseiller en prévention-médecin du travail l'initiative de l'utilisation éventuelle de nouvelles prestations offrant quant à leurs résultats les mêmes garanties de validité et de fiabilité que les tests habituellement utilisés.