Traduction de «nieuwe tegemoetkoming is geldig » (Néerlandais → Français) :

De nieuwe tegemoetkoming is geldig voor afleveringen vanaf 1/06/2009.
La nouvelle intervention est valable pour les délivrances à partir du 01/06/2009.

De nieuwe tegemoetkoming is geldig voor afleveringen vanaf 1/09/2009.
La nouvelle intervention est valable pour les délivrances à partir du 01/09/2009.

Voorbeeld: De nieuwe ljist is geldig voor vestigingen van 1 juni 2012 tot 31 december 2013.
Exemple : La nouvelle liste est valable pour les installations du 1er juin 2012 au 31 décembre 2013.

Hierbij vindt u de nieuwe tarieven die geldig zijn vanaf 1 april 2007.
Veuillez trouver ci-joint les nouveaux tarifs à partir du 1 er avril 2007.

In geval van hernieuwing wegens defectueuse werking van de implanteerbare defibrillator wordt, bij de vaststelling van het bedrag van de nieuwe tegemoetkoming, rekening gehouden met de garantievoorwaarden vermeld in artikel.
En cas de renouvellement pour cause de dysfonctionnement du défibrillateur implantable, il est tenu compte, lors de la fixation du montant de la nouvelle intervention, des conditions de garantie mentionnées à l'article.

In de leeftijdscategorie van 0 jaar tot 3 jaar hebben zij 3 maal per jaar recht op een nieuwe tegemoetkoming.
Les bénéficiaires de la catégorie d’âge 0 à 3 ans ont droit à une nouvelle intervention 3 fois par an.

- In de leeftijdscategorie van 4 j. tot 20 j. hebben zij om de twee jaar recht op een nieuwe tegemoetkoming.
- Les bénéficiaires de la catégorie d’âge de 4 à 20 ans ont droit à une nouvelle intervention tous les deux ans.

- In de leeftijdscategorie van 0 j. tot 3 j. hebben zij driemaal per jaar recht op een nieuwe tegemoetkoming.
- Les bénéficiaires de la catégorie d’âge de 0 à 3 ans ont droit à une nouvelle intervention trois fois par an.

In de leeftijdscategorie van 4 jaar tot 20 jaar hebben zij om de 2 jaar recht op een nieuwe tegemoetkoming.
Les bénéficiaires de la catégorie d’âge de 4 à 20 ans ont droit à une nouvelle intervention tous les 2 ans.

geldig op 1 januari 2010), dan hebt u recht op verhoogde tegemoetkoming bij een ziekenhuisopname, aankoop van geneesmiddelen of geneeskundige verstrekkingen, alsook een korting op het openbaar vervoer.
Si les revenus annuels bruts de votre ménage sont inférieurs à 16.306,33 euros, majorés de 3.018,74 euros par personne à charge (montants valables depuis le 1er janvier 2010), vous avez droit à l'intervention majorée lors d'une hospitalisation, de l'achat de médicaments ou de prestations médicales ainsi qu’une réduction pour les transports en commun.