Vertaling van "nieuwe statutaire of contractuele " (Nederlands → Frans) :

Opvolging van het integratietraject voor nieuwe statutaire of contractuele medewerkers
Suivi du trajet d’intégration des nouveaux collaborateurs contractuels et stagiaires;

De voorbije 5 jaar is de verhouding tussen statutaire en contractuele personeelsleden licht geëvolueerd (0,43%) ten voordele van de statutaire personeelsleden.
Ces 5 dernières années, le rapport entre le personnel statutaire et le personnel contractuel a légèrement évolué (0,43%) en faveur du personnel statutaire.

De dienst Medex (bestuur van de medische expertise) controleert de A.O. bij een groot deel van de statutaire en contractuele ambtenaren volgens dezelfde criteria van het hoger vermeld artikel 100 van de gecoördineerde wet.
Pour une grande partie des fonctionnaires statutaires ou contractuels, c’est l’Administration de l’expertise médicale (Medex) qui contrôle l’état d’incapacité de travail selon les mêmes critères que l’article 100 de la loi SSI. Une reprise du travail à temps partiel est possible, moyennant une autorisation.

De dienst MEDEX (bestuur van de medische expertise) controleert de A.O. bij een groot deel van de statutaire en contractuele ambtenaren volgens dezelfde criteria van het hoger vermeld artikel 100 van de GVU-wet.
Pour une grande partie des fonctionnaires statutaires ou contractuels, c’est l’administration de l’expertise médicale (Medex) qui contrôle l’état d’incapacité de travail, selon les mêmes critères que l’article 100 de la loi SSI.

De O.C. zijn bestemd voor alle statutaire en contractuele personeelsleden, van alle niveaus en graden.
Les C. D. sont destinés à tous les membres du personnel, statutaires et contractuels, de tous les niveaux et grades.

In de loop van 2003, heeft de HR-dienst / Planning, werving en opleiding verschillende informatie- en onthaaldagen georganiseerd om 50 nieuwe statutaire personeelsleden te verwelkomen.
Au cours de l’année 2003, le Service RH / Planning, Recrutement et Formation a organisé différentes journées d’information et d’accueil à l’attention de 50 nouveaux agents statutaires.

Onthaaldagen voor de nieuwe statutaire medewerkers
Journées d’accueil des nouveaux collaborateurs statutaires

Indien personeelsleden van het federaal openbaar ambt het nalaten een medisch attest in te dienen bij Medex, dan bevindt deze zich in non-activiteit (voor statutaire medewerkers) of wordt het loon niet gewaarborgd (voor contractuele medewerkers).
Les membres du personnel de la fonction publique fédérale qui omettent de présenter un certificat médical à Medex se trouvent en position de non-activité (pour les collaborateurs statutaires) ou leur salaire n’est pas garanti (pour les collaborateurs contractuels).

Als het onderzoek wordt geweigerd of belemmerd door de ambtenaar, wordt deze in non-activiteit geplaatst (bij statutaire ambtenaren) of wordt het loon niet gewaarborgd (bij contractuele ambteanaren).
Si l’examen est refusé ou empêché par le fonctionnaire, celui-ci est placé en non-activité (pour les fonctionnaires statutaires) ou son salaire n’est pas garanti (pour les fonctionnaires contractuels).

Deze regelgeving geldt alleen voor statutaire werknemers aangezien contractuele werknemers na één maand ziekteverlof ten laste vallen van de mutualiteit.
La présente réglementation s'applique exclusivement au personnel statutaire attendu que le personnel contractuel, après un mois de congé de maladie, se retrouve à charge de sa mutualité.