Vertaling van "nieuwe specifieke technische verpleegkundige verstrekking " (Nederlands → Frans) :

Een nieuwe specifieke technische verpleegkundige verstrekking wordt ingevoerd: “Toezichts- en opvolgingshonorarium bij het gebruik van pompsystemen voor het toedienen van chronische analgesie via epidurale of intrathecale catheter”.
Une nouvelle prestation technique spécifique de soins infirmiers est insérée: « Honoraire pour la surveillance et le suivi lors de l’utilisation d’un système de pompe pour l’administration d’une analgésie chronique via un cathéter épidural ou intrathécal ».

De specifieke technische verpleegkundige verstrekking: “Forfaitair honorarium per verzorgingsdag voor patiënten die verzorging met één of meerdere van de volgende specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen vereisen:
La prestation technique spécifique de soins infirmiers: « Honoraires forfaitaires par journée de soins comprenant un ou plusieurs des actes techniques spécifiques suivants :

diabetespatiënten, wondzorg en de specifiek technische verpleegkundige verstrekking 'vervangen van het heparineslot bij verblijfscatheters (poort- en hickmancatheter)'.
Directives relatives aux honoraires forfaitaires pour les prestations dispensées aux patients diabétiques, les soins de plaie(s) et la prestation technique spécifique de soins infirmiers ‘remplacement de l’héparjet dans les cathéters à demeure (cathéter port et cathéter type Hickman)’.

Het is een specifieke technische verpleegkundige verstrekking met de volgende nomenclatuurnummers:
Il s’agit d’un acte technique spécifique auquel les numéros suivants ont été attribués dans la nomenclature :

De nomenclatuurwijziging voorziet ook in richtlijnen betreffende de forfaitaire honoraria voor verstrekkingen aan diabetespatiënten, de wondzorg en de specifiek technische verpleegkundige verstrekking 'vervangen van het heparineslot bij verblijfscatheters (poort- en hickmancatheter)'.
La modification de la nomenclature prévoit également des directives concernant les honoraires forfaitaires pour les prestations dispensées aux patients diabétiques, les soins de plaie(s) et la prestation technique spécifique de soins infirmiers « remplacement de l’héparjet dans les cathéters à demeure (cathéter port et cathéter type Hickman) ».

Richtlijn met betrekking tot de specifiek technische verpleegkundige verstrekking 'vervangen van het heparineslot bij verblijfscatheters (poort- en hickmancatheter)'
Directive au sujet de la prestation technique spécifique de soins infirmiers 'remplacement de l'héparjet dans les cathéters à

In art 8, $1 wordt een specifiek technische verpleegkundige verstrekking toegevoegd: 'vervangen van het heparineslot bij verblijfscatheters (poort- en hickmancatheter)'.
Une prestation technique spécifique de soins infirmiers fait son apparition dans l'article 8 § 1 : 'remplacement de l'héparjet dans les cathéters à demeure (cathéter port et cathéter type Hickman)'.

KB 18 juni 1990 - Technische verpleegkundige prestaties (nieuwe versie) [pdf - 130kb]
Arrêté royal du 18 juin 1990 - prestations techniques infirmiers (nouvelle version) [pdf - 130kb]

De werkgroepen worden, afhankelijk van hun specifieke verantwoordelijkheidsgebied, betrokken bij de ontwikkeling en herziening van wetenschappelijke richtlijnen en de verstrekking van aanbevelingen en adviezen over geneesmiddelen met betrekking waartoe aanvragen zijn ingediend voor aanwijzing als weesgeneesmiddel, wetenschappelijk advies, technische bijstand inzake protocollen, een handelsvergunning of activiteiten na vergunningverlening.
Les groupes de travail s'occupent, en fonction du domaine spécifique qui leur est attribué, de l'élaboration et de la révision de lignes directrices scientifiques et de la formulation de recommandations et d'avis sur des médicaments pour lesquels sont présentées des demandes de désignation comme médicaments orphelins, d'conseil scientifiques, d'assistance à l'élaboration de protocoles, d'autorisation de mise sur le marché ou d'activités postérieures à l'autorisation.

Het KB voorziet in de risicoanalyse, nieuwe actiewaarden, een programma van technische en organisatorische maatregelen, specifieke maatregelen, gezondheidstoezicht en speciale aandacht voor risicogroepen.
L’AR prévoit l’analyse des risques, de nouvelles valeurs d’action, un programme de mesures techniques et organisationnelles, des mesures spécifiques, la surveillance de la santé et une attention spéciale pour les groupes à risque.