Traduction de «nieuwe serie prestaties worden aangerekend » (Néerlandais → Français) :

Alleen bij recidive of een nieuwe pathologische aandoening kan onder dezelfde voorwaarden een nieuwe serie prestaties worden aangerekend.
Une nouvelle série de prestations peut être attestée sous les mêmes conditions uniquement en cas de récidive ou d’apparition d’une nouvelle pathologie.

Aangezien er sedert 1/11/2005 een nieuwe specifieke prestatie 432751-432762 voorzien is in de nomenclatuur, is het deze verstrekking die moet aangerekend worden.
Étant donné que depuis le 1/11/2005 une nouvelle prestation 432751-432762 spécifique est prévue dans la nomenclature, c’est cette prestation qui doit être attestée.

Als de rechthebbende tijdens de periode van één jaar die volgt op deze eerste periode, minstens 4 face-to-face contacten heeft gehad met het centrum, mag een nieuwe prestatie worden aangerekend.
Si durant la période d’un an qui suit cette première période, le bénéficiaire a au moins 4 contacts directs avec le centre, une nouvelle prestation est facturable.