Vertaling van "nieuwe reglementering vanaf 1 januari 2009 bepaalt " (Nederlands → Frans) :

De nieuwe reglementering vanaf 1 januari 2009 bepaalt dat de prefab therapeutische elastische beenkousen opgenomen moeten zijn op de lijsten van aangenomen producten om door de ziekteverzekering vergoed te kunnen worden.
La nouvelle réglementation à partir du 1 er janvier 2009 prévoit que les bas élastiques thérapeutiques prefab doivent figurer sur les listes de produits admis approuvées par le Comité de l’assurance pour être remboursés par l’assurance maladie

De nieuwe reglementering zou van kracht worden vanaf 1 januari 2009 en zou van toepassing zijn op de lonen die sinds 1 januari 2008 ten laste zijn genomen.
Cette nouvelle réglementation produirait ses effets à dater du 1 er janvier 2009 et concernerait les salaires pris en charge depuis le 1 er janvier 2008.

In afwachting dat de nieuwe barema’s zullen gekend zijn, blijven de barema’s die van toepassing waren op 1 januari 2008, zoals vermeld in de omzendbrief V. I. nr. 2008/366 - 45/208 1 van 5 september 2008, van kracht voor de nieuwe gevallen vanaf 1 januari 2009.
En attendant que les nouveaux barèmes soient connus, les barèmes applicables au 1 er janvier 2008 tels que mentionnés dans la circulaire O.A. n° 2008/366 - 45/208 1 du 5 septembre 2008 restent d’application pour les nouveaux cas entrés à partir du 1 er janvier 2009.

De nieuwe reglementering is met ingang van 1 januari 2006 in werking getreden. De nieuwe bepalingen zijn van toepassing vanaf de forfaitaire toelage die wordt toegekend voor het jaar 2006, waarvoor de twee referentiejaren bedoeld in artikel 2, 1), van het koninklijk besluit van 2 juni 1998, 2005 en 2006 zijn.
Les nouvelles dispositions s'appliquent à partir de l'allocation forfaitaire octroyée pour l'année 2006, pour laquelle les deux années de référence visées à l'article 2, 1) de l'arrêté royal du 2 juin 1998, sont 2005 et 2006.

Een nieuwe reglementering treedt in werking met betrekking tot de gevallen van werkverwijdering van zwangere werkneemsters die plaatsvinden vanaf 1 januari 2010.
Une nouvelle réglementation entre en vigueur au 1 er janvier 2010 pour les cas d’écartements du travail des travailleuses enceintes qui surviennent à partir de cette date.

Een nieuwe reglementering treedt in werking in verband met de werkverwijderingen van de onthaalmoeders die plaatsgrijpen vanaf 1 januari 2010.
Une nouvelle réglementation entre en vigueur pour les écartements du travail des gardiennes d’enfants qui surviennent à partir du 1 er janvier 2010.

De nieuwe reglementering bepaalt ook de mogelijkheid voor de huisarts om een aanvraag in te dienen voor de loonkost die hij in 2008, 2009 en 2010 heeft gedragen.
La nouvelle réglementation fixe également la possibilité pour le médecin généraliste d’introduire une demande pour les coûts salariaux qu’il a supportés en 2008, 2009 et 2010.

Nieuwe reglementering voor officina-apothekers met het K.B. van 21 januari 2009
Nouvelle réglementation pour les pharmaciens d’officine avec l’A.R. du 21 janvier 2009

18 juni 2008: verandering van huisarts en transfer van uw GMD De nieuwe huisarts mag het honorarium voor het GMD pas vanaf 1 januari 2009 aanrekenen!
18 juin 2008 : changement de médecin généraliste et transfert de votre DMG Le nouveau médecin généraliste ne pourra réclamer le montantdu DMG qu’à partir du 1 er janvier 2009 !