Vertaling van "nieuwe rechthebbende verhoogd " (Nederlands → Frans) :

Mogelijke forfaits (periode van 12 maanden): O nieuwe rechthebbende : verhoogd jaarforfait (uniek) Pseudo-code 786030 of O andere rechthebbende : gewoon jaarforfait Pseudo-code 786015
Forfaits éventuels (période de 12 mois): O nouveau bénéficiaire : forfait annuel majoré (unique) Pseudo-code 786030 ou O autre bénéficiaire : forfait annuel ordinaire Pseudo-code 786015

B. Het recht kan echter behouden worden voor een nieuw kalenderjaar indien de rechthebbende door alle rechtsmiddelen aantoont dat op de dag van de intrekking van de verhoogde tegemoetkoming, het jaarlijkse belastbare brutobedrag van zijn gezin lager ligt dan de inkomensgrens die op dat ogenblik van toepassing is 37 .
B. Le droit peut cependant être maintenu pour une nouvelle année civile si le bénéficiaire établit par toutes voies de droit qu’à la date du retrait, le montant annuel brut imposable de son ménage est inférieur au plafond de revenus applicable à ce moment 37 .

Wie dit nieuwe statuut geniet, kan aanspraak maken op dezelfde terugbetaling als mensen met het statuut van rechthebbende op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (RVV).
Ce nouveau statut donne droit aux mêmes remboursements que pour les bénéficiaires de l’intervention majorée de l’assurance (BIM).

De programmawet van 31 december 2004 heeft een artikel 168ter in de GVU-wet ingevoegd. Dit voert een nieuwe administratieve geldboete in ten laste van de rechthebbende op de verhoogde tegemoetkoming van de verzekering als hij frauduleus heeft gehandeld.
La loi-programme du 31 décembre 2004, a introduit un article 168ter dans la loi SSI. Il instaure une nouvelle amende administrative à charge du bénéficiaire de l’intervention majorée de l’assurance en cas de fraude de sa part.