Traduction de «nieuwe prestaties werden toegevoegd » (Néerlandais → Français) :

Noteer echter dat in deze lijst 15 bestaande codes werden geschrapt, en dat er 33 nieuwe prestaties werden toegevoegd.
A noter toutefois que dans cette liste, 15 codes existants ont été supprimés et 33 nouvelles prestations ont été ajoutées.

Op 24 augustus 2010 werden volgende wijzigingen aangebracht aan de EG verordening nr. 850/2004 (9 nieuwe stoffen werden toegevoegd, zie overeenkomstige bijlagen):
Le 24 août 2010, les amendements suivants ont été apportés au Règlement CE 2004/850 (ajout des 9 nouvelles substances dans les annexes correspondantes). Ces amendements sont consultables sur les liens suivsants :

Midden 2002 werd gestart met deze nieuwe toepassing, waaraan nog verdere verfijningen werden toegevoegd gedurende de tweede helft van 2002.
Cette nouvelle application, qui a été lancée à la mi-2002, nécessite encore des affinements.

- Enkele referenties naar nieuwe of gewijzigde wetgeving werden toegevoegd.
- Quelques références à la nouvelle législation ou à la législation modifiée ont été ajoutées.

Normen voor de nieuwe categorieën cacaobonen en afgeleide producten en bepaalde types hittebehandeld vlees werden toegevoegd.
Des teneurs maximales ont été ajoutées pour les catégories fèves de cacao et produits dérivés et certaines viandes traitées thermiquement.

- om de prestaties te onderzoeken die moeten worden toegevoegd aan de lijst van prestaties die aanleiding geven tot de aanrekening van het forfait voor daghospitalisatie en om een nieuwe classificatie voor te stellen van alle verstrekkingen die in die lijst zijn opgenomen. Dit zal gebeuren op basis van de lopende analyse en de gegevens die in de loop van 2005 bij de ziekenhuizen zijn verzameld; dat voorstel zal tijdens het eerste semester van 2006 moeten worden afgewerkt, zodat het voor de vaststelling van de begrotingen voor 2007 in aanmerking kan worden genomen;
- évaluer les prestations qu'il y a lieu d'ajouter à la liste de prestations donnant lieu à un forfait d'hospitalisation de jour et proposer une nouvelle classification de l'ensemble des prestations reprises dans cette liste; cette démarche sera basée sur l'analyse en cours et les données collectées auprès des hôpitaux dans le courant de l'année 2005; cette proposition devra être finalisée dans le courant du premier semestre 2006 afin de pouvoir être prise en compte lors de la fixation des budgets pour 2007;

In mei 2009, tijdens de 4 Conferentie van de Partijen (COP 4), werden negen nieuwe stoffen toegevoegd.
En mai 2009, lors de la 4ème Conférence des Parties (COP 4), neuf nouvelles substances ont été ajoutées.

Als gevolg van de erkenning van geneesheer-specialist in de medische oncologie en in het kader van de herwaardering van de medische oncologen, hematologen en endocrinologen werden sinds 1 maart 2010 nieuwe verrichtingen van specifieke consultaties aan de nomenclatuur toegevoegd.
Faisant suite à l'agrément de médecin spécialiste en oncologie médicale et dans le cadre de la revalorisation des oncologues médicaux, hématologues et endocrinologues, de nouvelles prestations de consultations spécifiques ont été intégrées à la nomenclature depuis le 1 er mars 2010.

Twee nieuwe interpretatieregels betreffende artikel 35bis van de nomenclatuur werden gepubliceerd in 2004 om voor verschillende prestaties de regels voor cumulatie of niet-cumulatie te voorzien:
Deux nouvelles règles interprétatives relatives à l’article 35bis de la nomenclature ont été publiées en 2004 afin de prévoir, pour diverses prestations, des règles de cumul ou de non cumul:

Twee nieuwe interpretatieregels betreffende artikel 28, §1, van de nomenclatuur werden gepubliceerd in 2004 om voor verschillende prestaties de regels voor cumulatie of niet-cumulatie te voorzien:
Deux nouvelles règles interprétatives relatives à l’article 28, §1, de la nomenclature ont été publiées en 2004 afin de prévoir, pour diverses prestations, des règles de cumul ou de non cumul: