Vertaling van "nieuwe plan wordt de nodige technische infrastructuur " (Nederlands → Frans) :

In functie van het nieuwe plan wordt de nodige technische infrastructuur en aangepaste uitrusting aangebracht (voornamelijk: bureelwanden, data- en telefoniebekabeling , verlichting, meubilair en informaticamateriaal).
Sur base du nouveau plan, l’infrasture technique nécessaire et l’équipement adéquat sont mis en place (essentiellement : les cloisons, le câblage informatique et téléphonique, l’éclairage, le mobilier et le matériel informatique).

Voor het ter beschikking stellen aan het groot publiek van de bijsluiters en de SKP’s van vergunde en gecommercialiseerde geneesmiddelen werd de nodige technische infrastructuur opgezet.
L’infrastructure technique nécessaire à la mise à la disposition du public des notices et des RCP des médicaments autorisés et commercialisés a été mise sur pied.

(indien nodig) (streefdatum: 6 maand voor de technische infrastructuur voor de desbetreffende sector operationeel is) (2) Informeren, per omzendbrief en via de website, van alle
nécessaire) (Date limite : 6 mois avant que l’infrastructure technique du secteur concerné ne soit opérationnelle) (2) Informer, par une circulaire et par le site web, tous les

Indien deze elektronische voorschriften naar een welbepaalde apotheker gestuurd worden, is eveneens een technische infrastructuur nodig om de vrije keuze van de apotheker door de patiënt te vrijwaren.
S'il s'agit d'adresser ces prescriptions électroniques à un pharmacien déterminé, une infrastructure technique devra également être prévue pour sauvegarder le libre choix du pharmacien par le patient.

Aangezien bedoelde huisartsenverenigingen daartoe niet over de nodige administratieve en technische infrastructuur beschikken, wordt in het besluit voorgesteld de Minister van de Franse Gemeenschap tot wiens bevoegdheid de Gezondheid behoort, toe te laten binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten, overeenkomsten houdende de toekenning van subsidies af te sluiten met verenigingen zonder winstoogmerk die op initiatief van huisartsen zijn opgericht en tot doel hebben de medewerking en de beschikbaarheid van de voor de thuisverzorging van zieke personen onontbeerlijke medewerkers, te waarborgen.
Considérant que ces associations ne disposent actuellement pas des supports administratifs et techniques nécessaires, il propose d'autoriser le Ministre de la Communauté française, ayant la Santé dans ses attributions, à conclure des conventions portant l'octroi de subsides, avec des associations sans but lucratif, constituées à l'initiative de médecins généralistes dans le but de garantir la collaboration et la disponibilité des intervenants, indispensables au traitement à domicile des personnes malades.

betrokken actoren over de nieuwe concrete richtlijnen inzake My CareNet (aanpassingen van facturatie, reglementering.) (streefdatum: 3 maanden vooraleer de technische infrastructuur voor de pilootgroep operationeel is).
protagonistes concernés au sujet des nouvelles directives concrètes en matière de My CareNet (adaptations de la facturation, réglementation,.) (Date

Volgens de oorspronkelijke actieverbintenis moest deze informatieverspreiding drie maanden voor het van kracht worden van de nieuwe richtlijnen gebeuren door het RIZIV, dus in feite drie maanden voorafgaand aan de inproductiestelling van de technische infrastructuur.
Conformément à l’action-engagement initiale, l’INAMI devait diffuser ces informations trois mois avant l’entrée en vigueur des nouvelles directives, soit trois mois avant la mise en production de l’infrastructure technique.

van alle betrokken actoren over de nieuwe concrete richtlijnen inzake My CareNet (aanpassingen van facturatie, reglementering.) (streefdatum: 3 maanden vooraleer de technische infrastructuur voor de pilootgroep operationeel is).
les protagonistes concernés au sujet des nouvelles directives concrètes en matière de My CareNet (adaptations de la facturation, réglementation,.) (Date limite : 3 mois avant que l’infrastructure pour le groupe pilote ne soit opérationnelle).

en wel omdat het hier om een nieuw implantaat gaat waarvoor de Technische raad voor implantaten een verderzetten van de evaluatieperiode van de vergoeding nodig acht.
parce qu’il s’agit dans ce cas-ci d’un nouvel implant pour lequel le Conseil technique des implants estime nécessaire de poursuivre la période d’évaluation du remboursement.

Midden 2011 is voorzien in de nodige analysecapaciteit om een ‘business analyse’ uit te werken van het bestaande proces en de bestaande toepassing, met het oog op een eventuele latere integratie in die nieuwe technische omgeving.
La capacité d’analyse nécessaire à une analyse d’entreprise du processus en cours et de l’application existante a été mise à disposition à la mi-2011 en vue d’une éventuelle intégration ultérieure dans ce nouvel environnement technique.