Traduction de «nieuwe overeenkomst toetreden » (Néerlandais → Français) :

Die overeenkomst bevat voldoende kwalitatieve en kwantitatieve garanties, zodat de centra die tot de nieuwe overeenkomst toetreden, in staat zijn de revalidatiezorg op zich te nemen voor ernstige, complexe pathologieën die een langdurige behandeling vergen.
Cette convention contient suffisamment de garanties qualitatives et quantitatives, de telle sorte que les centres qui adhèrent à la nouvelle convention soient en mesure de s’occuper des soins de rééducation pour les pathologies sévères, complexes et longues à traiter.

Voor nieuwe revalidatie-inrichtingen die tot de overeenkomst toetreden, dient de startequipe proportioneel overeen te stemmen met het aantal patiënten jonger dan 18 jaar dat bij de inwerkingtreding van de overeenkomst wordt gevolgd.
Pour les nouveaux établissements de rééducation adhérant à la présente convention, l’équipe de démarrage doit proportionnellement correspondre au nombre de patients âgés de moins de 18 ans que l’établissement suit à la date d’entrée en vigueur de la convention.