Vertaling van "nieuwe normen gelden vanaf " (Nederlands → Frans) :

De nieuwe normen gelden vanaf 1 juni 2013.
Les nouvelles normes s'appliquent à partir du 1er juin 2013.

De verordening 232/2012 met de nieuwe normen is vanaf 1 juni 2013 geldig en vervangt op dat ogenblik de overeenkomstige normen van het koninklijk besluit van 9 oktober 1996 betreffende de kleurstoffen die in voedingsmiddelen mogen worden gebruikt.
Le Règlement 232/2012 reprenant ces nouvelles normes entre en application le 1er juin 2013.

Tarieven vanaf 1 januari 2009 Hierbij gaan de nieuwe tarieven die gelden vanaf 1 januari 2009.
Nouveaux tarifs à partir du 01 janvier 2009 En annexe, vous trouverez le tableau avec les nouveaux tarifs d’application dès le 01 janvier 2009.

Voor dioxines en dioxineachtige PCB’s gelden sinds 1 januari 2012 nieuwe normen voor levensmiddelen.
De nouvelles normes pour les denrées alimentaires sont d'application depuis le 1er janvier 2012 en ce qui concerne les dioxines et PCB de type dioxine.

De nieuwe voorwaarden voor de etikettering, inclusief de waarschuwingen, gelden vanaf 4 april 2013.
Les nouvelles conditions et avertissements d'étiquetage entreront en vigueur le 4 avril 2013.

Hierbij gaan de nieuwe tarieven die gelden vanaf 1 januari 2011.
En annexe, vous trouverez le tableau avec les nouveaux tarifs d’application dès le 01 janvier 2011.

Deze nieuwe normen zullen van toepassing zijn vanaf 1 april 2012.
Ces nouvelles normes seront applicables au 1er avril 2012.

De nieuwe normen voor de centra voor dagverzorging (CDV) voor palliatieve patiënten liggen vast vanaf 1 januari 2012.
Les nouvelles normes relatives aux centres de soins de jour (CSJ) pour patients palliatifs sont fixées à partir du 1 er janvier 2012.

Aangezien de nieuwe financiering wordt ingevoerd in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, gelden alle normen en alle berekeningen enkel voor de “rechthebbenden”.
Étant donné que le nouveau financement est introduit dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé, toutes les normes et tous les calculs ne sont valables que pour les “bénéficiaires”.

Vanaf 1 januari 2011 gelden nieuwe dierenwelzijnsregels voor eenden die gehouden worden voor de productie van foie gras.
A partir du 1er janvier 2011, de nouvelles règles de bien-être animal entrent en vigueur pour les canards détenus pour la production de foie gras.